1 00:00:01,035 --> 00:00:01,803 ماذا تعتقد؟ 2 00:00:01,903 --> 00:00:03,671 أعتقد أنه كان لدي أفضل حاول ومساعدتك. 3 00:00:03,771 --> 00:00:06,407 هل تريد؟ أوه، هذا سيكون شرفا. 4 00:00:06,508 --> 00:00:08,977 المحقق لوسيرن يساعدني. 5 00:00:09,244 --> 00:00:10,745 انتظر حتى أخبر زوجتي 6 00:00:11,045 --> 00:00:13,448 أنت. ارفعوا أيديكم. لا ضجيج. 7 00:00:15,016 --> 00:00:16,985 ما زلنا نعتقد لقد كان مع سبق الإصرار، أليس كذلك؟ 8 00:00:17,085 --> 00:00:20,154 أوه، أنا لا أعرف، يا سيدي. ماذا تفترض؟ 9 00:00:20,255 --> 00:00:22,624 وهنا اعتقدت أنك كنت في حالة صدمة. 10 00:00:22,724 --> 00:00:24,025 كنت أعتقد أنني كنت في حيرة من أمري. 11 00:00:24,225 --> 00:00:25,126 أنت على حق. 12 00:00:25,226 --> 00:00:26,427 ربما خائفة. 13 00:00:26,528 --> 00:00:27,495 أنت مذهل. 14 00:00:27,729 --> 00:00:29,797 إذا أخبرتني بذلك مرةً أخرى، سأقتل نفسي. 15 00:00:33,134 --> 00:00:35,003 - هذا سخيف. - هل هو؟ 16 00:00:35,103 --> 00:00:37,805 ستة أشخاص لديهم بالفعل تشهد على هذه الحقيقة.. 17 00:00:37,906 --> 00:00:39,807 أنني لم أكن في أي مكان بالقرب من بيت بيكر.. 18 00:00:39,908 --> 00:00:40,842 في ليلة مقتلها. 19 00:00:41,042 --> 00:00:44,946 ولم يدرك أحد من هؤلاء الأشخاص الستة... 20 00:00:45,046 --> 00:00:46,714 كان يستمع إلى التسجيل. 21 00:00:46,814 --> 00:00:50,885 ولم يدرك أحد من هؤلاء الأشخاص الستة... 22 00:00:51,219 --> 00:00:55,957 ذلك الوهم الغامض يتحرك خلف الشاشة.. 23 00:00:56,224 --> 00:00:57,926 لم تكن أنت على الإطلاق، 24 00:00:58,693 --> 00:01:00,428 ولكن شخص آخر. 25 00:01:02,096 --> 00:01:04,232 نظرية رائعة. 26 00:01:05,366 --> 00:01:09,470 كما تعلمون، بعض الناس يعتقدون أنك المحقق الأكثر عبقرية في عصرنا. 27 00:01:10,138 --> 00:01:13,141 أنا أميل إلى الموافقة لأنه، كما يحدث، 28 00:01:13,841 --> 00:01:15,677 أنت على حق تماما. 29 00:01:15,777 --> 00:01:18,479 نعم، لقد قتلت السيدة بيكر. 30 00:01:18,880 --> 00:01:20,949 ولكن لكل ما تبذلونه من تألق متبجح، لوسيرن، 31 00:01:21,049 --> 00:01:23,551 لا توجد طريقة في العالم أنه يمكنك إثبات ما قلته للتو. 32 00:01:23,651 --> 00:01:25,820 آه، النصف الآخر من الفريق. 33 00:01:26,054 --> 00:01:30,291 الرجل الذي صورة ظلية لقد قلدت شخصيتك بشكل جيد.. 34 00:01:30,391 --> 00:01:34,996 خلف الشاشة. إنه يوسف، أليس كذلك؟ 35 00:01:35,330 --> 00:01:39,567 سيكون كنزًا لتعاطي حبوب منع الحمل يا سيد لوسيرن... 36 00:01:43,671 --> 00:01:45,006 أنا آسف! 37 00:01:45,607 --> 00:01:47,208 "كنز لحبوب منع الحمل لك؟" 38 00:01:48,009 --> 00:01:49,611 لقد كان على ما يرام هناك. 39 00:01:49,711 --> 00:01:51,079 استبدله. 40 00:01:52,847 --> 00:01:54,082 كلير، ألا تفهمين؟ 41 00:01:54,215 --> 00:01:58,186 الاستوديو لا يلتقط سنتا واحدا من علامة التبويب الإضافية هذه في وارد، نقوم بذلك. 42 00:01:58,286 --> 00:02:00,822 أنت وأنا، نحن ننتج العرض. نحن نملكها. 43 00:02:00,922 --> 00:02:03,791 هذه الأموال الإضافية لوارد يخرج من جيوبنا. 44 00:02:04,492 --> 00:02:07,095 لماذا لا تفعل ذلك فقط اسمحوا لي أن التعامل مع ذلك؟ 45 00:02:09,097 --> 00:02:13,368 والآن أيها السادة، هل يمكننا الاستمرار؟ 46 00:02:13,468 --> 00:02:15,903 من يعتقد وارد فاولر أنه هو؟ 47 00:02:16,237 --> 00:02:17,205 الآن، انظري، كلير. 48 00:02:17,572 --> 00:02:20,975 كممثل لهذا الاستوديو ولن أقف عند هذه السابقة. 49 00:02:21,075 --> 00:02:23,611 لا يوجد ممثل في العمل الذي لا يمكن الاستغناء عنه. 50 00:02:23,711 --> 00:02:27,715 كلير، وارد فاولر ليس الأول ممثل على هذه الشبكة للفوز بجائزة إيمي، 51 00:02:27,815 --> 00:02:30,885 وهو بالفعل واحد من أعلى الممثلين أجرا في التلفزيون. 52 00:02:30,985 --> 00:02:32,353 لو استسلمنا له الآن.. 53 00:02:32,453 --> 00:02:34,422 الآن، أقول لك لا تستسلم له. 54 00:02:34,689 --> 00:02:38,026 يمشي. ثم ماذا ستفعل؟ 55 00:02:38,126 --> 00:02:42,263 بدون وارد فاولر، لن يكون هناك شيء ليكون أي العام المقبل لهذا المعرض. 56 00:02:42,530 --> 00:02:45,066 وبسبب وارد فاولر، 57 00:02:45,166 --> 00:02:48,302 "المحقق لوسيرن" لديه أعلى تصنيف في التلفزيون. 58 00:02:48,503 --> 00:02:51,172 لقد قدمنا ​​لك أنا وسيد عرضًا لذلك لقد كان الفائز... 59 00:02:51,272 --> 00:02:53,875 سنة بعد سنة. لكن، 60 00:02:54,809 --> 00:02:57,645 وارد فاولر هو العرض. 61 00:02:58,312 --> 00:03:01,716 كالنصف الآخر و بالأحرى الشريك الصامت لهذا الفريق، 62 00:03:01,816 --> 00:03:04,185 أخشى أنني يجب أن أذهب جنبا إلى جنب مع زوجتي. 63 00:03:04,552 --> 00:03:07,021 حاول أن تبدو لطيفًا يا (وارد). 64 00:03:07,121 --> 00:03:09,490 من المفترض أن تكون سعيدا عندما تحصل على زيادة. 65 00:03:09,590 --> 00:03:11,926 كم مرة هل يجب أن أخبرك بذلك؟ 66 00:03:12,026 --> 00:03:14,762 هل تستمتع إهانة لي، كلير، 67 00:03:14,862 --> 00:03:18,266 بقدر ما استمتعت ممارسة الحب بالنسبة لي؟ 68 00:03:19,300 --> 00:03:22,203 أو أكثر؟ أنت لم تستخدم للتفكير لقد كنت سيئا للغاية. 69 00:03:23,371 --> 00:03:26,340 حسنًا، لم أكن معتادًا على التفكير. 70 00:03:27,375 --> 00:03:29,544 ولا أنا، إذا كنت أتذكر. 71 00:03:29,911 --> 00:03:32,680 هل تتذكر؟ يا له من تكريم. 72 00:03:32,780 --> 00:03:36,117 كما تعلمون، أنا لا أشتري هذا الفعل الذي لا يثير الغضب من جانبك. 73 00:03:36,217 --> 00:03:38,152 أنا فقط أعتقد أن هذا هو طريقك من بابتزازي.. 74 00:03:38,453 --> 00:03:40,722 والشعور بالظلم كل ذلك في نفس الوقت. 75 00:03:40,988 --> 00:03:43,825 وكما تعلمون، هذا إسراف شديد. 76 00:03:44,292 --> 00:03:48,062 لأنني سأعطيك أي شيء طلبته. 77 00:03:48,162 --> 00:03:50,865 فقط لأنك طلبت ذلك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 78 00:03:53,568 --> 00:03:56,838 أعلم أنك اخترعتني وما زلت ممتنًا. 79 00:03:58,372 --> 00:04:01,409 أشعر بالملل قليلا مع هذا النوع من الحديث. 80 00:04:01,976 --> 00:04:05,179 أنت تعطيني ما أريد لأنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك، 81 00:04:05,279 --> 00:04:07,081 وهذا هو السبب الوحيد. 82 00:04:07,181 --> 00:04:09,684 وإلا حبيبتي 83 00:04:09,884 --> 00:04:15,757 ممتن أم لا، فإنك لن تعطيني العرق من شخصيتك. 84 00:04:16,124 --> 00:04:19,761 جو! جو، هؤلاء كانوا مشاهد ليلية رائعة. رائع! 85 00:04:19,861 --> 00:04:21,462 شكرا، السيدة دالي. 86 00:04:22,029 --> 00:04:26,033 الآن يا (وارد)، استمر في التذكر الذي اخترعته لكم، جميعكم، 87 00:04:26,334 --> 00:04:30,204 وأنا آخذ النصف فقط لمشكلتي. نصف فقط. خارج القمة. 88 00:04:32,507 --> 00:04:35,209 شراء الفضة بالطريقة المعتادة. 89 00:04:35,309 --> 00:04:37,211 أنت بخير الديكتاتور الصغير. 90 00:04:37,445 --> 00:04:40,314 كما تعلمون، أنت سليمة مثل هذا العرض الذي قمنا به في أغسطس الماضي. 91 00:04:40,681 --> 00:04:43,084 الذي حاولنا فيه لجعل القاتل متعاطفا. 92 00:04:43,417 --> 00:04:46,854 أوه نعم. كان ذلك بسبب المبتز... 93 00:04:46,954 --> 00:04:49,590 كان دكتاتوريًا وشريرًا جدًا. 94 00:04:52,326 --> 00:04:55,596 حسنًا، لن أفعل ذلك أسكن فيه لو كنت أنت. 95 00:04:55,696 --> 00:05:01,002 لن تصنع قاتلاً ولا حتى متعاطف. 96 00:05:01,569 --> 00:05:04,906 هذا القدر من الشخصية ليس لديك. 97 00:05:05,540 --> 00:05:08,242 اعذرني. هناك مكالمة لك، السيدة دالي. 98 00:05:08,342 --> 00:05:09,510 أين تريد أحب أن أعتبر؟ 99 00:05:09,610 --> 00:05:11,779 السيدة دالي سوف تأخذ مكالمة هاتفية في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي. 100 00:05:11,879 --> 00:05:12,547 شكرًا لك. 101 00:05:12,647 --> 00:05:16,484 في أي مكان آخر يمكن للسيدة دالي تلقي مكالماتها الهاتفية؟ 102 00:05:22,990 --> 00:05:25,359 لا، لا بأس يا كاثي. 103 00:05:25,660 --> 00:05:28,629 نعم أستطيع أن أفعل معاينة 9:20. 104 00:05:29,197 --> 00:05:31,165 لكنني... لا. يجب أن أفعل ذلك مغادرة من المكتب. 105 00:05:31,265 --> 00:05:33,467 لدي الكثير من العمل للقيام به. 106 00:05:34,235 --> 00:05:39,006 لا، أنت تشكر مارك من أجلي، لكنه هو غوفر وارد، وليس لي. 107 00:05:39,106 --> 00:05:41,576 وإلى جانب ذلك، أنا لا أحب البرجر بالجبن. 108 00:05:41,676 --> 00:05:44,512 حسنًا يا عزيزتي، سأتوقف عند توني في الطريق للمعاينة.. 109 00:05:44,612 --> 00:05:46,447 واحصل على شطيرة. نعم سأفعل. 110 00:05:46,881 --> 00:05:50,384 انظر، أخبر سيد أنه لطيف، ولكن عليه أن يغادر. 111 00:05:50,484 --> 00:05:53,521 أفضل أن أذهب وحدي. حسنا، شكرا. وداعا وداعا. 112 00:05:55,923 --> 00:05:58,693 سيد لديه علاقة غرامية مع سكرتيرته. 113 00:05:59,527 --> 00:06:01,662 يجعله مراعيًا جدًا. 114 00:06:02,330 --> 00:06:04,966 من الممل أن يكون لديك الكثير من الاهتمام. 115 00:06:06,701 --> 00:06:08,836 هل هناك أي شيء هذا لا يضايقك يا كلير؟ 116 00:06:08,936 --> 00:06:11,939 ط ط ط-هم. شهادات فضية. 117 00:06:12,039 --> 00:06:15,209 أود أن أقوم بتغليف غرفة نومي معهم إذا استطعت. 118 00:06:15,910 --> 00:06:17,645 لن أضعها أمامك. 119 00:06:18,446 --> 00:06:20,047 أين ستضعه؟ 120 00:07:33,054 --> 00:07:34,088 الشوط الثالث بالفعل. 121 00:07:34,188 --> 00:07:36,090 نعم، لقد تم احتجازي في حركة المرور، وارد. أنا آسف. 122 00:07:36,190 --> 00:07:38,492 انظر، إذا كان لديك شيء آخر لتفعله، فقط اسمحوا لي أن أعرف. 123 00:07:38,592 --> 00:07:41,262 أوه، ولكن أنا لا، صادقة. لقد كنت نتطلع إلى هذه اللعبة بجنون. 124 00:07:41,362 --> 00:07:44,365 جيد. أنت تعرف كيف أكره مشاهدة هذه الأشياء وحدها. 125 00:07:44,465 --> 00:07:46,100 هنا، سأحضر لك مشروبًا. 126 00:07:46,200 --> 00:07:49,170 مهلا، لقد كنت على العربة لمدة ثمانية أشهر، وارد. 127 00:07:49,270 --> 00:07:51,372 هذا هو الرقم القياسي العالمي بالنسبة لي. 128 00:07:52,807 --> 00:07:54,141 هاه، وارد؟ 129 00:07:54,241 --> 00:07:57,511 ... بالعودة إلى مدينة كانساس، كما تتذكرون، في وقت سابق من هذا الأسبوع و... 130 00:07:57,611 --> 00:08:02,249 مشروب واحد لن يحولك في اليقطين، كما تعلمون. 131 00:08:02,350 --> 00:08:05,786 <ط>هنا الريح، الملعب والأرجوحة وذبابة عالية على أرض الملعب. 132 00:08:05,886 --> 00:08:09,590 الاستقرار تحتها، نقطة التوقف القصيرة، جونز، الذي يمسك. على بعد مسافة واحدة! 133 00:08:09,690 --> 00:08:11,726 لوس أنجلوس مع خروج واحد، مباراة التعادل عند الثالثة... 134 00:08:11,826 --> 00:08:13,561 وهنا يأتي أول لاعب أساسي، توني إيبرلي... 135 00:08:14,128 --> 00:08:16,564 اه أوه. نحن في ورطة. 136 00:08:16,831 --> 00:08:18,799 لقد انتهى إيبيرلي. مخرج تلقائي. 137 00:08:18,899 --> 00:08:20,735 ما الذي تتحدث عنه؟ إنه طفل جيد. 138 00:08:20,835 --> 00:08:22,703 زوجان آخران من السنوات، وقال انه سوف يكون هناك. 139 00:08:22,803 --> 00:08:25,940 مستحيل. لا يستطيع أن يضرب في حسم. 140 00:08:26,040 --> 00:08:27,441 هل أنت تمزح؟ 141 00:08:29,343 --> 00:08:31,345 تريد أن تضع أموالك أين فمك؟ 142 00:08:31,879 --> 00:08:32,913 نعم. 143 00:08:33,147 --> 00:08:35,082 عشرة دولارات تقول أنه حصل على ضربة. 144 00:08:35,549 --> 00:08:37,385 - أنت على. - لقد حصلت عليه. 145 00:08:38,886 --> 00:08:40,321 <ط> يتأرجح في الريح وهنا الملعب. 146 00:08:40,421 --> 00:08:43,157 <ط>الكرة السريعة، عالية. وأخذها إيبرلي، إنها الكرة الأولى. 147 00:08:43,257 --> 00:08:46,127 الكرة واحدة. إذا حصل على المشي، فلا رهان. 148 00:08:46,227 --> 00:08:48,162 إيبرلي يحفر في مكانه. 149 00:08:49,063 --> 00:08:51,332 الموجات التي تضرب ذهابًا وإيابًا. ينحني برينر للداخل، 150 00:08:51,432 --> 00:08:53,467 يحصل على إشارته من كوالسكي. 151 00:08:55,369 --> 00:08:57,204 <ط> وهنا الريح وهنا يأتي الملعب. 152 00:08:57,304 --> 00:08:59,173 تأرجح ونفذ كرة عالية 153 00:08:59,273 --> 00:09:02,243 كريهة والانجراف إلى المدرجات في الجانب الأيسر. 154 00:09:02,343 --> 00:09:04,311 كرة واحدة، ضربة واحدة لإيبرلي. 155 00:09:04,412 --> 00:09:07,381 ها هي الريح، وهنا يأتي الملعب. تأرجحت وغابت. 156 00:09:07,481 --> 00:09:09,016 أوه، لقد فعل ذلك أفضل ما لديه في ذلك، 157 00:09:09,116 --> 00:09:11,786 لكنه تأرجح من خلال كرة سريعة، يصل إلى الركبة من الداخل. 158 00:09:11,886 --> 00:09:13,888 أحضرته تحت القبضة، فعل ويتي برينر. 159 00:09:13,988 --> 00:09:16,090 <ط>وهكذا يذهب العد واحد واثنان على إيبرلي. 160 00:09:16,190 --> 00:09:18,526 خروج واحد، لا أحد على متن الطائرة إلى لوس أنجلوس. 161 00:09:18,993 --> 00:09:22,797 <ط>ينظر برينر ويحصل على علامته. الملعب عميقًا نحو اليسار. 162 00:09:22,897 --> 00:09:24,999 <ط> وهنا الريح وهنا يأتي الملعب... 163 00:09:48,422 --> 00:09:49,857 يركض والبيرغ في المركز الأول... 164 00:09:49,957 --> 00:09:52,860 ويأتي في المركز الثاني مع موقف مزدوج. 165 00:09:53,160 --> 00:09:56,497 <ط> لذلك نحن نتأرجح إلى الجزء العلوي من الخامس الشوط، ونحن جميعا مقيدون في... 166 00:09:56,831 --> 00:09:59,967 يجب عليك مزجها قليلا. عليك أن تعيش يا عزيزي. 167 00:10:00,067 --> 00:10:04,338 توني. توني لمدة عشر سنوات لقد كنت تحاول إفسادي. 168 00:10:04,438 --> 00:10:07,041 ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا نقي. 169 00:10:07,141 --> 00:10:10,010 لذا يرجى الختام ساندويتش بلدي وعلى مزدوجة... 170 00:10:10,111 --> 00:10:12,980 لأنني يجب أن أكون في المعاينة في عشر دقائق. 171 00:10:13,080 --> 00:10:14,748 آه، إنه لأمر مؤسف سيدتي. 172 00:10:14,849 --> 00:10:17,384 اخرجوا هذه اللقمات الجميلة من حياتنا... 173 00:10:17,485 --> 00:10:19,353 توني. توني! 174 00:10:19,453 --> 00:10:22,723 أنت تقوم بالاختبار مرة أخرى بالنسبة لي، توني! 175 00:10:22,823 --> 00:10:24,091 من فضلك قلت لك... 176 00:10:24,191 --> 00:10:26,894 دعونا نلعبها ببساطة. لا ضجيج. 177 00:10:27,628 --> 00:10:29,430 أنت. ارفعوا أيديكم. 178 00:10:30,331 --> 00:10:31,632 - مهلا، هل هذه مزحة؟ - اصمت، اصمت! 179 00:10:31,999 --> 00:10:33,400 ماذا لديك؟ نقدي. 180 00:10:33,501 --> 00:10:35,035 - مهلا، إنها صديقتي. - اصمت، قلت! 181 00:10:47,882 --> 00:10:48,983 افتح السجل النقدي. 182 00:10:49,183 --> 00:10:51,185 لقد قمت بالفعل بالإيداع هذا الصباح. 183 00:10:51,819 --> 00:10:54,255 هذا كل ما حصلت عليه بالنسبة لك. أقسم بالله خذها. 184 00:10:54,655 --> 00:10:55,422 الرجل الذي في الشارع... 185 00:10:55,523 --> 00:10:56,957 يستدير. ارفعوا أيديكم. 186 00:10:57,057 --> 00:10:58,626 أنت، المضي قدما. التحرك. 187 00:10:59,059 --> 00:11:00,161 امسكها! 188 00:11:01,195 --> 00:11:01,996 ارفعوا أيديكم. 189 00:11:02,096 --> 00:11:03,631 - يدي... - لأعلى. أعلى. 190 00:11:12,239 --> 00:11:13,140 المشي إلى الباب. 191 00:11:14,208 --> 00:11:15,509 من فضلك، لا تفعل ذلك. 192 00:11:15,676 --> 00:11:16,977 قلت المشي إلى الباب. 193 00:11:18,979 --> 00:11:20,181 جناح؟ 194 00:11:22,416 --> 00:11:24,151 إنه أنت، أليس كذلك؟ 195 00:11:24,985 --> 00:11:27,788 انتقلي إلى الباب يا كلير. 196 00:11:29,924 --> 00:11:31,425 أنت مخطئ. 197 00:11:32,092 --> 00:11:34,528 أنا أعرفك. أنت لست من النوع. 198 00:11:34,628 --> 00:11:37,097 أبقِ يديك مرفوعتين. أعلى! 199 00:11:38,599 --> 00:11:40,501 لماذا يجب أن أفعل ماذا تقول لي أن أفعل... 200 00:11:40,601 --> 00:11:42,269 إذا كنت ذاهبا لقتلي على أي حال؟ 201 00:11:42,436 --> 00:11:44,939 لأنه إذا فعلت ما أقول، ربما لن أفعل ذلك. 202 00:11:45,039 --> 00:11:48,008 حسنا، هذه فوضى واحدة أنت سيكون عليك التنظيف بنفسك. 203 00:11:48,776 --> 00:11:53,948 انا ذاهب الى خفض يدي الآن وترك. 204 00:11:55,516 --> 00:11:56,717 ليلة سعيدة يا وارد. 205 00:12:17,404 --> 00:12:20,007 <ط> ضعف في القاع من الشوط السادس بواسطة... 206 00:12:20,107 --> 00:12:22,409 ...منح لوس أنجلوس التقدم 7-5، 207 00:12:22,509 --> 00:12:24,411 <ط> ونحن على استعداد للذهاب في الشوط السابع. 208 00:12:24,511 --> 00:12:27,848 سيقودها فينس كار... 209 00:12:27,948 --> 00:12:32,553 شعر وايتي برينر بالارتياح بواسطة كوالسكي يعود في الشوط الرابع... 210 00:12:32,653 --> 00:12:35,089 إنه في مهب الريح وهنا يأتي الملعب. 211 00:12:35,189 --> 00:12:39,526 يتأرجح كار ويخطئ. إنها 0 و1. كرة سريعة جيدة. 212 00:12:39,627 --> 00:12:41,662 ضرب كار 231 هذا الموسم. 213 00:12:41,762 --> 00:12:43,664 الشوط السابع هنا في لوس أنجلوس. 214 00:12:43,764 --> 00:12:47,134 ليلة جميلة و النتيجة 7-5، لوس أنجلوس 215 00:12:47,234 --> 00:12:50,437 <ط> الريح والملعب وكرة طائرة عالية إلى اليسار... 216 00:13:15,396 --> 00:13:17,898 وهنا يأتي سكوتر داجوستا من ساحة اللعب. 217 00:13:17,998 --> 00:13:20,067 إنها نقطة حرجة، الآن. تم تحميل القواعد. 218 00:13:20,167 --> 00:13:22,036 لقد حصلنا على اثنين من الرافضة في الشوط التاسع. 219 00:13:22,136 --> 00:13:23,971 والمباراة 7-6. 220 00:13:24,071 --> 00:13:26,407 فاز داجوستا بأربعة ألقاب وخسر ثلاثة في هذا الموسم 221 00:13:26,507 --> 00:13:29,143 لديه ثمانية تصديات. إنه... 222 00:14:01,809 --> 00:14:03,677 ... من برينر والعدد الآن ممتلئ، 223 00:14:03,777 --> 00:14:05,779 ثلاث كرات، ضربتان على توني إيبرلي. 224 00:14:05,879 --> 00:14:07,915 نحن مقيدون عند الثالثة في الجزء السفلي من الشوط الثالث... 225 00:14:08,015 --> 00:14:10,217 مارك! استيقظ! أنت تفتقد اللعبة! 226 00:14:10,317 --> 00:14:12,720 يا! كيف يمكنك أن تغفو؟ 227 00:14:12,820 --> 00:14:14,955 لقد حصل إيبيرلي على العد إلى ثلاثة واثنين. 228 00:14:15,356 --> 00:14:18,158 ... وكرة عالية الطيران، مقطعة إلى أسفل خط الحقل الأيمن. 229 00:14:18,258 --> 00:14:21,328 <ط> عادلة أو كريهة؟ انها في القطب كريهة. إنها جولة منزلية! 230 00:14:21,428 --> 00:14:24,064 لقد فقدت للتو عشرة كبيرة، فلة. ادفع. 231 00:14:25,199 --> 00:14:27,167 لقد نجح المخدر أخيرًا. 232 00:14:29,269 --> 00:14:30,537 أوه، يا له من رأس. 233 00:14:30,637 --> 00:14:33,540 - تعال. سوف تنام عليه. - تمام. 234 00:14:33,874 --> 00:14:35,342 حسنا، حسنا. 235 00:14:35,442 --> 00:14:36,777 ها أنت ذا. 236 00:14:38,812 --> 00:14:41,315 كان يجب أن أدرك لا يمكنك أن تأخذ الأشياء. 237 00:14:52,993 --> 00:14:57,197 أنا آسف يا وارد. بضع دقائق فقط. 238 00:14:59,600 --> 00:15:02,569 لقد واجه صعوبة في الحصول على الكرة منحنى له أكثر من هذه الليلة. 239 00:15:02,669 --> 00:15:04,838 1-1، العد. الملعب لجونسون... 240 00:15:04,938 --> 00:15:07,674 <ط> تأرجح، محرك الخط. ضربت القاعدة في الحقل الأيسر. 241 00:15:07,775 --> 00:15:09,143 دوائر جونسون في البداية 242 00:15:09,276 --> 00:15:11,445 تأتي الرمية في المركز الثاني، يحمل في البداية... 243 00:15:11,545 --> 00:15:15,082 مع ضرب قاعدة صلبة إلى اليسار. وبفارق هدف واحد، 4-3، 244 00:15:15,182 --> 00:15:18,552 جونسون في القاعدة الأولى، وهنا الماسك، فيل باكستر. 245 00:15:23,590 --> 00:15:24,691 ماذا لديك يا موريلا؟ 246 00:15:24,792 --> 00:15:26,160 مهلا، الملازم. 247 00:15:26,260 --> 00:15:27,694 نحن نريد أن نسأله بعض الأسئلة الأخرى... 248 00:15:27,795 --> 00:15:28,896 قبل أن تأخذه للأشعة السينية. 249 00:15:28,996 --> 00:15:30,063 أنت تراهن. 250 00:15:30,597 --> 00:15:33,367 حصلت لنا سيدة ميتة و أحد مالكي الأطعمة الجاهزة تعرض للضرب الجميل. 251 00:15:33,467 --> 00:15:34,301 ماذا حدث؟ 252 00:15:34,401 --> 00:15:37,271 سرقة. الرجل يأتي في كل المجمعة مثل متسابق انحدار. 253 00:15:37,805 --> 00:15:40,774 يأتي إلى هنا، سيدة هنا. 254 00:15:40,874 --> 00:15:42,810 توني في الخلف السجل النقدي. 255 00:15:42,910 --> 00:15:45,846 يأخذ مالها، ويأخذ المال خارج حتى، 256 00:15:45,946 --> 00:15:47,748 يدفع توني ضد الفرن. 257 00:15:47,848 --> 00:15:49,550 يبدأ بجلده بالمسدس. 258 00:15:50,117 --> 00:15:51,351 لا بد أن السيدة بدأت بالذهاب... 259 00:15:51,452 --> 00:15:54,054 لأن توني سمع الرجل يصرخ، "لا تتحرك". 260 00:15:54,154 --> 00:15:55,856 عاد لضربه بالمسدس 261 00:15:55,956 --> 00:15:58,725 يجب أن تكون السيدة قد حصلت بالفعل خائفة وبدأت في الجري. 262 00:15:59,126 --> 00:16:02,563 خرج الرجل، أطلق عليها النار في ظهرها. 263 00:16:02,830 --> 00:16:04,231 هل حصلت على بطاقة هوية؟ 264 00:16:04,331 --> 00:16:05,699 قد تقول إنه مشهور تقريبًا. 265 00:16:05,799 --> 00:16:07,768 هل شاهدت عرضًا من أي وقت مضى يُدعى "المحقق لوسيرن"؟ 266 00:16:07,868 --> 00:16:11,738 هل أنت تمزح؟ نحن أبدا افتقد هذا العرض. يا له من محقق. 267 00:16:12,806 --> 00:16:17,010 كلير دالي. أنها أنتجت ذلك، هي وزوجها. 268 00:16:22,983 --> 00:16:24,718 وهنا محفظتها، ملازم. لقد ذهب المال. 269 00:16:24,818 --> 00:16:26,587 لم تهتم بأي شيء آخر. 270 00:16:35,195 --> 00:16:37,130 يا سيدي؟ ما اسم هذا الرجل؟ 271 00:16:37,231 --> 00:16:38,265 توني. 272 00:16:38,365 --> 00:16:39,466 توني! 273 00:16:40,567 --> 00:16:42,102 عفوا يا سيدي. 274 00:16:42,202 --> 00:16:44,171 اسمي كولومبو، الملازم كولومبو. 275 00:16:44,271 --> 00:16:46,406 هل تعتقد أنك تستطيع الإجابة بعض الأسئلة؟ 276 00:16:46,507 --> 00:16:50,544 نعم بالتأكيد. أنا مشوش قليلاً، ولكن المضي قدما. 277 00:16:50,911 --> 00:16:53,046 الآن، أعرف هذا الزميل كان كل شيء مغطى 278 00:16:53,146 --> 00:16:55,682 هل تتذكر أي شيء وهذا قد يميزه؟ 279 00:16:55,782 --> 00:16:58,652 مثل حجمه أو طريقة مشيه، الطريقة التي تحدث بها؟ 280 00:16:58,852 --> 00:17:00,420 دخل هذا الرجل. 281 00:17:01,088 --> 00:17:02,990 لقد كان باردا مثل الخيار. 282 00:17:04,358 --> 00:17:06,393 يرتدي سترة زرقاء، 283 00:17:07,361 --> 00:17:08,962 وقناع تزلج أحمر. 284 00:17:09,062 --> 00:17:12,332 أطول قليلا من تلك الزجاجة الزيتون على رأس هذا العداد. 285 00:17:12,466 --> 00:17:15,869 ليس رجلاً كبيراً، عن طولك. 286 00:17:16,770 --> 00:17:18,038 ارتفاع متوسط. 287 00:17:18,338 --> 00:17:21,975 حسنا، هذا صحيح، متوسط الارتفاع. 288 00:17:22,276 --> 00:17:23,644 أو أقصر قليلا. 289 00:17:25,913 --> 00:17:27,548 أو أقصر. 290 00:17:28,815 --> 00:17:30,350 حسنًا، هذا كل ما في الأمر. 291 00:17:36,323 --> 00:17:40,360 لقد كانت شخصًا لطيفًا. لقد عدنا عشر سنوات إلى الوراء، أيها الملازم. 292 00:17:40,460 --> 00:17:43,697 ها نحن ذا. بعد اسبوعين لقد فتحت المكان. 293 00:17:43,797 --> 00:17:46,099 يا لها من روح كانت هذه السيدة. 294 00:17:46,433 --> 00:17:48,769 ابحث عنه، أيها الملازم، من فضلك. 295 00:18:30,110 --> 00:18:33,380 حسنًا، اقتل الضوضاء! دعونا نتمتع بالهدوء، من فضلكم! 296 00:18:36,316 --> 00:18:37,451 لفها. 297 00:18:39,553 --> 00:18:41,922 والعمل! 298 00:19:06,279 --> 00:19:08,982 جيمي، جيمي. دعونا ندخل في ضيق. 299 00:19:29,036 --> 00:19:32,272 ضيق، ضيق. أنا ضيق بقدر ما أستطيع الذهاب. 300 00:19:37,911 --> 00:19:40,947 انزل! نحن نقوم بتصوير فيلم. انزل. 301 00:19:41,915 --> 00:19:43,116 انزل. 302 00:19:46,653 --> 00:19:48,155 يقطع! يقطع! 303 00:19:48,655 --> 00:19:50,357 ما هذا؟ من ذاك؟ 304 00:19:51,324 --> 00:19:52,993 دعونا نحركه. لقد قطعنا. 305 00:19:53,093 --> 00:19:54,928 لقد فات الأوان قليلا لتوخي الحذر يا سيدي. 306 00:19:55,028 --> 00:19:56,263 أنا آسف، أنا... 307 00:19:56,997 --> 00:19:57,998 أوه، ماذا يحدث هنا؟ 308 00:19:58,098 --> 00:20:00,167 سوف يحصل شخص ما حراس الأمن؟ 309 00:20:00,267 --> 00:20:03,270 لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف.. 310 00:20:03,370 --> 00:20:05,706 لإحداث هذا الإزعاج. أنا حقا لا أستطيع أن أقول لك. 311 00:20:05,806 --> 00:20:07,874 اسمي كولومبو. أنا من الشرطة. 312 00:20:07,974 --> 00:20:10,510 - نحن جاهزون عندما تكون كذلك. - داني، انتظر لحظة. 313 00:20:10,610 --> 00:20:13,046 كل شيء على ما يرام. لا يهم الأمن. 314 00:20:13,146 --> 00:20:14,981 - تمام. خذ خمسة! - عليك أن تعذرني. 315 00:20:16,616 --> 00:20:18,118 الملازم كولومبو. 316 00:20:19,252 --> 00:20:20,954 أنا آسف جدا. 317 00:20:22,055 --> 00:20:23,023 كيف يمكنني مساعدك؟ 318 00:20:23,123 --> 00:20:25,425 أوه، هذا لطيف جدا منك، يا سيدي. وأنا أقدر ذلك. 319 00:20:25,525 --> 00:20:28,528 بعد ما فعلته. جي الأزيز. 320 00:20:28,628 --> 00:20:31,064 الآن، أين كنت؟ 321 00:20:31,965 --> 00:20:34,000 هذا صعب بعض الشيء. 322 00:20:34,101 --> 00:20:37,137 أنا أبحث عن السيد دالي. سيد دالي؟ 323 00:20:37,504 --> 00:20:40,273 لم يكن في منزله الليلة الماضية وهو لم يكن هناك هذا الصباح، 324 00:20:40,373 --> 00:20:41,842 وأخبروني للتو في بلده مكتب... 325 00:20:41,942 --> 00:20:43,810 أنهم لا يعرفون عندما سيدخل، 326 00:20:43,910 --> 00:20:45,712 لذلك كنت أتساءل عما إذا كان، كما تعلمون، اعتقدت... 327 00:20:45,812 --> 00:20:47,948 ربما شخص ما هنا سوف يفعل ذلك لديك فكرة أين يمكن أن يكون. 328 00:20:48,048 --> 00:20:49,416 هذا بخصوص كلير، أليس كذلك؟ 329 00:20:49,516 --> 00:20:52,252 نعم يا سيدي. نعم. أخشى أن هذا هو الحال. 330 00:20:52,352 --> 00:20:54,421 سمعت عن إطلاق النار على الراديو. 331 00:20:54,521 --> 00:20:57,290 ومازلت... مازلت لا أستطيع...أعني أنني... 332 00:20:57,591 --> 00:21:00,127 لا أستطيع تماما... 333 00:21:00,627 --> 00:21:03,230 مازلت أتوقعها للدخول من خلال الباب. 334 00:21:03,930 --> 00:21:07,267 أعلم أن هذا سخيف لكي أعتقد ذلك... 335 00:21:07,367 --> 00:21:08,835 - هل تريد بعض الثلج؟ - لا، لا، لا. 336 00:21:08,935 --> 00:21:11,805 لكنها كانت شيئا خاص بالنسبة لي. 337 00:21:11,905 --> 00:21:14,674 أعني أن الجميع شعروا بذلك، لكنها كانت كذلك. 338 00:21:16,977 --> 00:21:20,413 لن أكون يستحق اللعنة اليوم ، إذا لم يكن لها. 339 00:21:20,747 --> 00:21:24,785 وكان أكثر من ذلك. لقد كانت صديقتي. 340 00:21:25,185 --> 00:21:27,921 يا. خذ راحتك يا ورد... 341 00:21:29,723 --> 00:21:31,992 بالضبط ما الوقت هل حدث ذلك أيها الملازم؟ 342 00:21:32,092 --> 00:21:34,194 الليلة الماضية يا سيدي. حوالي عشر دقائق إلى تسعة. 343 00:21:34,528 --> 00:21:36,363 عشر دقائق إلى تسعة. 344 00:21:38,365 --> 00:21:40,333 الله يعلم ماذا كنت أفعل.. 345 00:21:41,535 --> 00:21:43,303 عندما كان بإمكانها استخدام مساعدتي. 346 00:21:43,804 --> 00:21:46,807 وحدي في غرفتي، على الأرجح، مع بعض السيناريو احمق. 347 00:21:47,073 --> 00:21:49,643 لم تكن أنت، كنت تشاهد لعبة الكرة معي. 348 00:21:50,076 --> 00:21:53,146 كنت؟ لعبة كرة؟ 349 00:21:56,116 --> 00:21:58,418 يا إلهي. آمل أنني لم أكن كذلك. كنت وحدي. أتمنى أني لم أكن... 350 00:21:58,518 --> 00:21:59,853 لكنك لم تكن وحدك. 351 00:21:59,953 --> 00:22:04,157 إسمع، أيها الملازم، إنه منزعج. إنه عصبي، هل تعلم؟ وهو... 352 00:22:04,257 --> 00:22:06,660 مارك، في سبيل الله! هل ستتوقف عن ذلك! 353 00:22:07,260 --> 00:22:09,162 هذا ليس أحد عروضي! 354 00:22:09,563 --> 00:22:11,431 لقد حدث هذا بالفعل. كلير ... 355 00:22:12,532 --> 00:22:14,801 كلير ماتت. الآن، هل ستفعل ذلك؟ خذ هذا الحساء واخرج من هنا. 356 00:22:14,901 --> 00:22:16,269 لا أستطيع أن أتحمل المزيد اليوم. 357 00:22:16,369 --> 00:22:18,839 هل ستخرج من هنا فحسب! وابق خارجا! 358 00:22:18,939 --> 00:22:22,075 سيدي اه... فهو لم يقصد أي ضرر 359 00:22:22,175 --> 00:22:24,945 إذا كنت سوف يغفر لي لقول ذلك يا سيدي. 360 00:22:25,045 --> 00:22:28,715 أنا في بعض الأحيان يكون لها تأثير سخيف على أيها الناس، هل تعرفون ما أعنيه؟ 361 00:22:28,815 --> 00:22:31,484 مجرد كونه ملازم شرطة، أنت تعرف. 362 00:22:31,818 --> 00:22:34,354 - على الأقل، آمل أن يكون هذا هو السبب. - نعم، أنا متأكد من ذلك. 363 00:22:34,454 --> 00:22:37,691 صديقك يا سيدي. لقد كان يحاول فقط أن يكون لطيفًا. 364 00:22:40,193 --> 00:22:41,294 ماذا؟ 365 00:22:42,462 --> 00:22:44,064 أوه. له. لا، لا. لم يكن يحاول أن يكون لطيفًا. 366 00:22:44,164 --> 00:22:47,801 كان يحاول لإصلاح لي مع ذريعة. 367 00:22:48,368 --> 00:22:49,502 ثم لم يكن صحيحا؟ 368 00:22:51,838 --> 00:22:53,073 ماذا أيها الملازم؟ أنا... 369 00:22:53,173 --> 00:22:55,075 عفوا. أواصل السباحة داخل وخارج نفسي. 370 00:22:55,175 --> 00:22:57,043 حسنا، كما تعلمون، هذا ما يحدث يا سيدي. 371 00:22:57,143 --> 00:22:59,279 إنه نوع من الشعور بالصدمة. 372 00:22:59,379 --> 00:23:01,248 ربما يجب عليك الجلوس لمدة دقيقة يا سيدي. 373 00:23:01,348 --> 00:23:03,617 أنا لست في حالة صدمة. لست بحاجة للجلوس. 374 00:23:03,717 --> 00:23:05,552 ما الذي سألتني عنه؟ 375 00:23:05,652 --> 00:23:09,189 حسنًا يا سيدي، كان هذا فقط ما قلته حول أن يتم إصلاحه بحجة غياب. 376 00:23:09,289 --> 00:23:10,891 أعني هل كان لديه سبب لذلك؟ 377 00:23:11,191 --> 00:23:15,328 أيها الملازم، هل تمانع في التحدث بوضوح؟ هل من لديه سبب لفعل ماذا؟ 378 00:23:15,729 --> 00:23:18,698 تقديم ذريعة، يا سيدي، صديقك. أعني، 379 00:23:18,932 --> 00:23:22,335 هل كنت تشاهد مباراة الكرة في عشر دقائق إلا تسعة يا سيدي معه؟ 380 00:23:22,435 --> 00:23:24,871 أوه، أرى. حسنا... 381 00:23:26,206 --> 00:23:31,611 نعم، أعتقد أنني كنت كذلك. ليس لدي ذاكرة محددة.. 382 00:23:32,345 --> 00:23:36,616 عن الوقت، لهذا السبب لدي مارك. 383 00:23:36,716 --> 00:23:39,886 وإذا قال كنت، كنت. 384 00:23:39,986 --> 00:23:44,824 إنه مسؤول جدًا عن الوقت. وهذا ما يجعله لاعبًا متفوقًا. 385 00:23:46,059 --> 00:23:47,761 تظن أنها قتلت، أليس كذلك؟ 386 00:23:48,695 --> 00:23:50,530 أستميحكم ​​عذرا يا سيدي؟ 387 00:23:51,698 --> 00:23:52,699 لقد سمعتني. 388 00:23:53,333 --> 00:23:57,370 نعم يا سيدي فعلت. أعني... 389 00:23:57,470 --> 00:24:01,207 نعم، أعتقد أنه كان كذلك قتل عمد يا سيدي 390 00:24:01,308 --> 00:24:04,811 أعني، أعتقد أن السرقة تم تنظيمه للتستر على جريمة القتل. 391 00:24:09,049 --> 00:24:10,583 كيف عرفت يا سيدي؟ 392 00:24:11,584 --> 00:24:12,852 وإلا لماذا ستكون هنا؟ 393 00:24:13,453 --> 00:24:16,289 يمكن أن يكون مجرد فحص روتيني، يا سيدي. 394 00:24:16,523 --> 00:24:17,924 لا أيها الملازم. 395 00:24:18,024 --> 00:24:23,330 لا يرسلون الشرطة المحقق يتعثر... 396 00:24:23,430 --> 00:24:27,734 يسأل سخيفة، بريئة وهمية أسئلة حول الفحص الروتيني. 397 00:24:27,834 --> 00:24:29,102 أعرف ذلك من عرضي. 398 00:24:29,302 --> 00:24:32,372 حسنا، سخيفة، بريئة وهمية أسئلة مثل ماذا يا سيدي؟ 399 00:24:33,807 --> 00:24:37,377 مثل، "السيد دالي لم يكن في المنزل الليلة الماضية. 400 00:24:37,477 --> 00:24:40,046 لم يكن هناك هذا الصباح. قالوا لي في المكتب 401 00:24:40,146 --> 00:24:43,049 قالوا أنهم لا يعرفون متى لقد كان بالداخل، وكنت أتساءل... 402 00:24:43,149 --> 00:24:46,653 إذا كان أي شخص هنا لديه أي فكرة أين سيكون." 403 00:24:46,753 --> 00:24:48,455 - رجل في فحص روتيني... - كرسيك يا سيدي. 404 00:24:48,555 --> 00:24:50,957 ...يسأل فقط عن السيد دالي. شكرًا لك. 405 00:24:54,828 --> 00:24:58,865 حسنا، أنت مدهش تماما، يا سيدي. 406 00:24:58,965 --> 00:25:00,333 أنت على حق. 407 00:25:01,201 --> 00:25:03,570 وهنا فكرت كنت في حالة صدمة. 408 00:25:03,870 --> 00:25:04,871 لا، لم تفعل ذلك. 409 00:25:06,139 --> 00:25:07,907 كنت أعتقد أنني كنت في حيرة من أمري. 410 00:25:09,743 --> 00:25:11,177 ربما خائفة. 411 00:25:11,745 --> 00:25:14,814 وربما اللعب على الوقت. 412 00:25:15,148 --> 00:25:16,816 مدهش. 413 00:25:20,153 --> 00:25:22,956 ما الذي يجعلك تفكر هل كان قتلها مع سبق الإصرار؟ 414 00:25:23,556 --> 00:25:25,291 الشيء المعتاد يا سيدي. 415 00:25:25,658 --> 00:25:28,528 حقائق قليلة واضحة لا تناسب، كما تعلمون، يا سيدي. 416 00:25:29,062 --> 00:25:31,631 أي شيء أكرهه، إنها واحدة من تلك الحقائق الصغيرة. 417 00:25:32,098 --> 00:25:34,934 لا يبدو الأمر مهما على الإطلاق كم هو صغير أيضًا يا سيدي. 418 00:25:35,035 --> 00:25:36,569 يمكن أن يكون بهذا الحجم. 419 00:25:37,037 --> 00:25:39,339 وكأنه غادر بطاقات الائتمان وراء. 420 00:25:39,539 --> 00:25:42,342 أعني، لماذا يفعل لص الشوارع خذ المال من المحفظة... 421 00:25:42,442 --> 00:25:44,210 وترك بطاقات الائتمان؟ 422 00:25:44,444 --> 00:25:47,614 إنهم يستحقون قطعة جيدة جدًا التغيير في السوق السوداء 423 00:25:47,847 --> 00:25:48,815 هل تفهم ما أعنيه يا سيدي؟ 424 00:25:49,049 --> 00:25:51,151 بطاقات الائتمان. ماذا بعد؟ 425 00:25:51,584 --> 00:25:55,622 أوه، كان هناك حقيبة التمساح. خاتم الماس. 426 00:25:56,656 --> 00:26:00,193 أشك كثيرا إذا كان السارق على عجل، على حافة الذعر، 427 00:26:00,293 --> 00:26:04,097 سيأخذ الوقت الكافي للسحب الخاتم من إصبع كلير. 428 00:26:04,197 --> 00:26:05,932 تقصد يا سيدي... 429 00:26:06,966 --> 00:26:09,436 تقصد، إذا كانت ميتة، لم يستطع خلعه؟ 430 00:26:09,536 --> 00:26:11,171 حسنا، هي، أعتقد، أليس كذلك؟ 431 00:26:11,271 --> 00:26:13,773 حسنا، نعم يا سيدي. ولكن كان بإمكانه فعل ذلك طلبت منها ذلك أولا. 432 00:26:13,873 --> 00:26:15,308 قبل أن يطلق النار عليها. 433 00:26:15,542 --> 00:26:20,180 أتذكر محاولة كلير للحصول على هذا الخاتم في حفلة مرة واحدة. 434 00:26:20,280 --> 00:26:22,182 كان بعض الناس يلعبون لعبة سخيفة. 435 00:26:22,282 --> 00:26:24,517 لم تستطع. ولا حتى بالصابون. 436 00:26:24,617 --> 00:26:26,753 ويمكنك التحقق من ذلك مع زوجها. 437 00:26:26,853 --> 00:26:29,122 وكان هو الذي سألها لخلعه. 438 00:26:29,222 --> 00:26:31,191 وكان في الفريق الآخر. 439 00:26:31,391 --> 00:26:34,961 ياولد، عندما تقول أنك درست، أنت لا تمزح، أليس كذلك يا سيدي؟ 440 00:26:35,528 --> 00:26:37,497 حسنا، إذن، ماذا عن حقيبة التمساح؟ 441 00:26:37,597 --> 00:26:40,900 حقيبة التمساح عمرها ست سنوات القديم عرضة للارتداء. 442 00:26:41,000 --> 00:26:43,369 لا يبدو أنه يستحق كثيرا. ربما ليس كذلك. 443 00:26:43,603 --> 00:26:46,506 كيف يحدث أن تعرف كل هذا القدر عن حقيبتها، يا سيدي؟ 444 00:26:47,207 --> 00:26:48,174 أعطيتها لها. 445 00:26:49,809 --> 00:26:52,545 حسناً، هذا يعتني بذلك، أليس كذلك؟ 446 00:26:52,879 --> 00:26:56,616 يمين. حسنًا، أعتقد إذن... 447 00:26:56,916 --> 00:26:58,518 هناك فقط بطاقات الائتمان، يا سيدي. 448 00:26:59,452 --> 00:27:00,954 إذا كان القاتل أحمق. 449 00:27:01,454 --> 00:27:04,891 أستميحك عذرا يا سيدي أنا لا أتبع قصدك تمامًا هناك. 450 00:27:05,558 --> 00:27:08,461 حسنًا، لا تقتل امرأة... 451 00:27:08,561 --> 00:27:12,632 ومن ثم بيع بطاقات الائتمان مع اسمها عليها. 452 00:27:13,500 --> 00:27:16,469 وقد عرفت الشرطة لرشوة الأسوار من قبل، كما تعلمون. 453 00:27:16,569 --> 00:27:21,441 حسنًا بالطبع. أنا آسف يا سيدي. كان يجب أن أفكر في ذلك بنفسي. 454 00:27:21,774 --> 00:27:23,576 جيز، أعتقد أنك على حق، أليس كذلك؟ 455 00:27:23,676 --> 00:27:25,345 ليس هناك الكثير لنستمر به، أليس كذلك؟ 456 00:27:25,445 --> 00:27:26,579 كوب من القهوة؟ 457 00:27:29,349 --> 00:27:30,383 سيد؟ 458 00:27:32,152 --> 00:27:33,887 باستثناء الذعر. 459 00:27:33,987 --> 00:27:34,954 الذعر؟ 460 00:27:35,054 --> 00:27:38,658 نعم يا سيدي. قد يكون لدي شيء في هذه المنطقة. انظر ما هو رأيك. 461 00:27:39,492 --> 00:27:41,761 تم إطلاق النار على السيدة دالي على مسافة 30 قدماً.. 462 00:27:41,861 --> 00:27:44,731 وأصيبت في ظهرها. هل أنت معي حتى الآن؟ 463 00:27:44,831 --> 00:27:46,466 نعم، أعتقد أنني أستطيع فهم ذلك. 464 00:27:46,566 --> 00:27:47,600 الآن، 465 00:27:49,135 --> 00:27:50,170 توني... 466 00:27:50,937 --> 00:27:52,906 وهو صاحب ديلي. 467 00:27:53,339 --> 00:27:55,975 وقال أن القاتل كان "رائعًا كالخيار." 468 00:27:56,476 --> 00:27:59,145 هذا اقتباس مباشر يا سيدي. 469 00:27:59,646 --> 00:28:03,883 وهذا يعني ذلك عندما حاولت السيدة دالي الهرب، 470 00:28:03,983 --> 00:28:06,186 وذلك عندما فقد أعصابه. 471 00:28:06,419 --> 00:28:09,255 انظر، وذلك عندما أصيب بالذعر وأطلق النار عليها. 472 00:28:09,789 --> 00:28:11,958 لكنه ضربها في القلب يا سيدي 473 00:28:12,058 --> 00:28:15,328 وعلى مسافة 30 قدما بينما كانت تجري. 474 00:28:15,828 --> 00:28:18,364 الآن، هذا صعب للقيام به في حالة من الذعر. 475 00:28:18,998 --> 00:28:19,832 ماذا تعتقد؟ 476 00:28:19,933 --> 00:28:22,202 أعتقد أنه كان لدي أفضل حاول وساعدك 477 00:28:22,635 --> 00:28:24,437 لأنك ذاهب لتطلب مني ذلك، أليس كذلك؟ 478 00:28:24,671 --> 00:28:27,106 لقد فعلت ذلك مرة أخرى يا سيدي. أنت تقرأ أفكاري. هل تريد؟ 479 00:28:27,707 --> 00:28:31,644 أوه، هذا سيكون شرفا. المحقق لوسيرن يساعدني. 480 00:28:32,078 --> 00:28:33,546 انتظر حتى أخبر زوجتي 481 00:28:33,646 --> 00:28:34,881 هل هناك من يسأل عني؟ 482 00:28:34,981 --> 00:28:38,384 أوه، سيد، كل شيء على ما يرام. 483 00:28:38,785 --> 00:28:41,688 هذا هو الملازم كولومبو من قسم الشرطة. 484 00:28:41,788 --> 00:28:44,157 هذا زوج كلير سيد دالي. 485 00:28:44,257 --> 00:28:46,659 سيد، ماذا يمكنني أن أقول لك؟ أنت تعرف كيف أنا... 486 00:28:47,293 --> 00:28:48,428 كيف شعرت تجاه كلير، هاه؟ 487 00:28:48,528 --> 00:28:50,029 نحن جاهزون يا سيد فاولر! 488 00:28:50,129 --> 00:28:52,332 نعم. نعم، سأكون هناك على الفور. 489 00:28:52,432 --> 00:28:54,367 عفوًا! نحن مدمن مخدرات. 490 00:28:54,934 --> 00:28:57,503 أنا آسف جدا أن يكون يحدث هذا في مثل هذه اللحظة المتوترة. 491 00:28:58,137 --> 00:28:59,472 سيد فاولر، نحن جاهزون! 492 00:28:59,572 --> 00:29:01,407 قلت، سأكون هناك. 493 00:29:01,507 --> 00:29:03,676 من الأفضل أن أشاهد هذا، ملازم. هل تمانع 494 00:29:05,278 --> 00:29:06,479 ما القصة، هاه؟ 495 00:29:06,579 --> 00:29:07,880 نحن نركض متأخرا قليلا، سيدني. 496 00:29:07,981 --> 00:29:09,515 دعونا نحركها، هاه؟ 497 00:29:11,784 --> 00:29:16,155 أيها الملازم، ماذا عن هذا السارق؟ هل لديك أي خيوط؟ 498 00:29:16,990 --> 00:29:19,359 حسناً يا سيدي... الحقيقة هي، 499 00:29:19,459 --> 00:29:22,295 يبدو قليلا أكثر تعقيدا من السرقة، يا سيدي. 500 00:29:22,395 --> 00:29:24,430 - أوه؟ - ما يقوله الملازم هو... 501 00:29:24,530 --> 00:29:27,233 أنه توصل إلى استنتاج مفاده أن ربما تكون كلير قد قُتلت ... 502 00:29:27,333 --> 00:29:29,502 وقد تكون السرقة تستراً. 503 00:29:29,802 --> 00:29:31,137 قتل؟ 504 00:29:32,505 --> 00:29:33,940 هذا جنون. 505 00:29:35,341 --> 00:29:37,777 لا تظن أنه ينبغي عليك ذلك هل تأتي إلي أولاً بهذا أيها الملازم؟ 506 00:29:37,977 --> 00:29:41,180 حسنًا، لقد حاولت ذلك يا سيدي. لقد كنت أبحث عنك منذ الليلة الماضية. 507 00:29:42,482 --> 00:29:45,184 لقد كنت مع المحامي الخاص بي الليلة الماضية. 508 00:29:45,652 --> 00:29:47,587 نلتقي من أجل الشطرنج مرة أو مرتين في الشهر، 509 00:29:48,087 --> 00:29:50,356 والليلة الماضية تحولت لتكون جلسة ماراثونية. 510 00:29:50,456 --> 00:29:52,492 نحن لم نستقيل وحتى الخامسة صباحاً، 511 00:29:52,592 --> 00:29:53,593 لذلك بقيت هناك. 512 00:29:54,093 --> 00:29:55,261 شكرا لك يا سيدي. 513 00:29:55,361 --> 00:29:58,665 هذا الصديق، سيدي، المحامي، أين يمكنني الوصول إليه؟ 514 00:29:59,766 --> 00:30:01,301 هل هذه جلسة شواء؟ 515 00:30:01,401 --> 00:30:03,636 ما أنا؟ نوع من المشتبه به أو شيء من هذا؟ 516 00:30:04,337 --> 00:30:08,808 لا شيء شخصي يا سيدي. يجب أن أطرح هذه الأسئلة الروتينية. 517 00:30:09,342 --> 00:30:11,411 حسنا، اسمه ليو هارت. 518 00:30:11,711 --> 00:30:14,380 لكنني أعتقد أنك ستفعل تواجه صعوبة في الاتصال به. 519 00:30:14,514 --> 00:30:17,016 أخذ الطائرة لروما عند الظهر. 520 00:30:17,784 --> 00:30:19,886 - نحن على استعداد للفة. - دعونا نفعل ذلك بعد ذلك، هاه؟ 521 00:30:19,986 --> 00:30:23,289 علامة! لماذا لا ترفيه الملازم بينما نطلق النار على هذا. 522 00:30:23,389 --> 00:30:24,757 أنا متأكد من أنه رأى هذا، على أي حال. 523 00:30:24,857 --> 00:30:26,659 رأيت ذلك؟ كان فيه. 524 00:30:29,462 --> 00:30:31,764 نعم، كما تعلمون، وارد على حق. 525 00:30:31,864 --> 00:30:34,367 الوقت هو عملي، كما تعلمون، وأنا أعرف ذلك دائمًا. 526 00:30:34,467 --> 00:30:36,336 يا فتى، هل أنا متسكع اليوم؟ 527 00:30:36,436 --> 00:30:38,171 سأكون سعيدا عندما ينتهي هذا اليوم. 528 00:30:39,105 --> 00:30:41,040 مهلا، ما هو الوقت الذي لديك، ملازم؟ 529 00:30:42,241 --> 00:30:43,743 الساعة 11:00 عند النقطة. 530 00:30:43,843 --> 00:30:44,911 هل أنت تمزح؟ 531 00:30:45,011 --> 00:30:47,780 يا إلهي، لقد دفعت ألفًا سماكرز لهذه الساعة. 532 00:30:47,880 --> 00:30:49,415 لقد فقدت خمس دقائق بين عشية وضحاها. 533 00:30:50,350 --> 00:30:54,020 هل تمانع يا سيدي؟ لم يسبق لي أن فعلت ذلك رأيت ساعة ألف دولار من قبل. 534 00:30:56,255 --> 00:30:58,291 يا فتى، يجب أن يكون هذا ذهبًا خالصًا. 535 00:30:58,391 --> 00:30:59,792 هذا البلاتين. 536 00:31:00,026 --> 00:31:02,328 أوه، لا عجب يبدو مختلفا جدا. 537 00:31:03,996 --> 00:31:05,932 حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ مع ساعتك يا سيدي. 538 00:31:06,032 --> 00:31:07,100 لديك الساعة 11 أيضًا. 539 00:31:07,333 --> 00:31:09,669 نعم، ولكن ينبغي أن يكون الساعة الحادية عشرة وخمس دقائق. 540 00:31:09,769 --> 00:31:12,271 أضبط ساعتي دائمًا، كما تعلمون، خمس دقائق بسرعة. 541 00:31:12,672 --> 00:31:15,742 كما تعلمون، أنت دائما سباق مع الزمن 24 ساعة في اليوم. 542 00:31:15,842 --> 00:31:19,212 عفوا يا سيدي، هؤلاء هم الرجال أعضاء الطاقم الخاص بك؟ 543 00:31:19,312 --> 00:31:21,381 أوه نعم. نعم. إنهم معنا طوال الوقت. 544 00:31:21,914 --> 00:31:25,918 جيد. أعتقد أنني سأتحدث معهم. شكرا جزيلا على كل شيء. 545 00:31:29,956 --> 00:31:33,326 عفوا يا سيدي. الملازم كولومبو، شرطة لوس أنجلوس. 546 00:31:33,426 --> 00:31:34,861 وأتساءل عما إذا كان بإمكاني الحصول عليه كلمة معك؟ 547 00:31:35,428 --> 00:31:37,463 سيكون لدينا الفندق في اللقطة، أليس كذلك؟ 548 00:31:37,563 --> 00:31:38,231 كل شئ. 549 00:31:38,331 --> 00:31:39,432 على السيد، أليس كذلك؟ 550 00:31:39,565 --> 00:31:40,933 في السيد، الحق. 551 00:31:41,033 --> 00:31:42,668 هذا هو المكان... 552 00:31:42,769 --> 00:31:43,903 انه يأتي هنا. 553 00:31:44,003 --> 00:31:45,338 هل يمكنني أن أطلب منك هذا؟ 554 00:31:45,438 --> 00:31:46,439 ماذا الآن؟ 555 00:31:46,539 --> 00:31:47,774 هذه هي الطريقة فقط ناقشنا ذلك. 556 00:31:47,874 --> 00:31:51,344 هذا ما نفعله على المسرح... هذا في المرحلة الثالثة، أليس كذلك؟ 557 00:31:51,444 --> 00:31:53,780 - يمين. المرحلة الثالثة. - كم من الوقت نبقى هناك؟ 558 00:31:53,880 --> 00:31:56,649 يومين على الأكثر. ثم نذهب إلى أربعة. 559 00:31:57,150 --> 00:32:00,319 طيب ما أريد معرفته... هل يمكنك تدوين ملاحظة عن هذا، كاثي؟ 560 00:32:00,420 --> 00:32:02,155 ما أريد أن أعرف هو هل نحن حقا بحاجة إلى هذه المجموعة؟ 561 00:32:02,255 --> 00:32:03,556 عفوا يا سيدي. لا أريد مقاطعتك. 562 00:32:03,656 --> 00:32:05,324 هل هذا القرش من فيلم "الفك"؟ 563 00:32:05,425 --> 00:32:06,592 نعم، أعتقد ذلك، أيها الملازم. 564 00:32:06,692 --> 00:32:08,161 هذا هو واحد التي استخدموها في الصورة؟ 565 00:32:08,261 --> 00:32:09,295 أعتقد ذلك. 566 00:32:09,395 --> 00:32:10,596 حسنا، هذا يبدو مختلفا بالنسبة لي. 567 00:32:10,696 --> 00:32:11,531 لا أستطيع أن أساعد ذلك. 568 00:32:11,631 --> 00:32:13,433 إذا قمنا بالمشهد 31 على المسرح الرابع... 569 00:32:13,533 --> 00:32:14,767 هل يمكن أن يكون لديهم اثنين؟ 570 00:32:15,034 --> 00:32:17,470 كما تعلمون، لأنه في الصورة، وفي النهاية، تشوه كل شيء. 571 00:32:17,570 --> 00:32:20,106 أيها الملازم، أعلم أنك لم تفعل ذلك تعال هنا للحديث عن أسماك القرش. 572 00:32:20,206 --> 00:32:21,841 أنا مضغوط من الوقت. ماذا تريد؟ 573 00:32:22,175 --> 00:32:24,076 حسنا، أردت فقط لطرح سؤالين.. 574 00:32:24,177 --> 00:32:25,511 حصلنا على خزانة الملابس في خمس دقائق. 575 00:32:25,611 --> 00:32:26,979 أستطيع أن أعطيك دقيقتين. 576 00:32:27,079 --> 00:32:28,181 بخير. 577 00:32:29,582 --> 00:32:30,483 شكراً جزيلاً. 578 00:32:30,583 --> 00:32:35,054 أفهم ذلك يا سيدي كنت أنت وزوجتك تعيشان منفصلين. 579 00:32:35,521 --> 00:32:38,958 هذا صحيح، أيها الملازم. لم نكن قريبين لبعض الوقت الآن. 580 00:32:39,258 --> 00:32:42,428 هل تعلم يا سيدي هل كانت ترى شخص ما؟ 581 00:32:42,528 --> 00:32:43,596 لا أقصد أن أكون شخصيًا، 582 00:32:43,696 --> 00:32:46,265 ولكن شخص ما قد تكون متورط عاطفيا مع؟ 583 00:32:46,766 --> 00:32:49,268 كانت كلير مكرسة إلى عملها، أيها الملازم. 584 00:32:49,368 --> 00:32:52,705 ولم تعد مهتمة به عشاق مما كانت عليه في زوجها. 585 00:32:53,139 --> 00:32:55,374 انها مصنوعة لجميلة زواج بائس. 586 00:32:56,676 --> 00:32:58,377 حسنا، لا يزال، يجب أن يكون لديك حصلت على طول جيد جدا. 587 00:32:58,478 --> 00:33:00,213 أعني أنك كنت شركاء في العمل. 588 00:33:00,313 --> 00:33:03,316 الشركاء؟ كان ذلك على الورق، أيها الملازم. 589 00:33:03,416 --> 00:33:07,353 لقد حاربتني كلير في كل شيء. كان عليها أن تنجز الأمور بطريقتها. 590 00:33:07,453 --> 00:33:09,055 لو قلت أبيض لقالت أسود. 591 00:33:09,155 --> 00:33:12,091 كل ما عليك فعله هو إلقاء نظرة في عقد وارد فاولر الجديد هذا. 592 00:33:12,625 --> 00:33:15,795 دفع الممثل هذا النوع من المال هو الجنون. 593 00:33:15,895 --> 00:33:19,298 الآن، انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. 594 00:33:20,132 --> 00:33:22,768 هل تقول أنك لم تفعل ذلك هل تريد أن تدفع له هذا المال؟ 595 00:33:22,935 --> 00:33:24,770 أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك لقد رفضته. 596 00:33:24,871 --> 00:33:26,305 أعتقد أنه كان سيطوي. 597 00:33:26,405 --> 00:33:28,774 لكن كلير جادلتني مباشرة تحت الطاولة. 598 00:33:29,208 --> 00:33:30,443 لقد كنت أحمقًا لأنني استسلمت. 599 00:33:30,543 --> 00:33:32,712 الآن، إذا كان هذا العرض يأخذ تراجعا وسوف يسقطونه. 600 00:33:32,812 --> 00:33:34,747 ما زلت لا أفهم. 601 00:33:35,181 --> 00:33:39,452 أنت وزوجتك كنتم شركاء. الآن، أليس في مصلحتها... 602 00:33:39,552 --> 00:33:41,487 ألا أعطيه كل هذا المال؟ 603 00:33:41,821 --> 00:33:45,625 في أي شيء يتعلق بـ(وارد)، لقد وقفت إلى جانبه دائمًا. 604 00:33:49,328 --> 00:33:51,864 اعذرني على سؤالي هذا يا سيدي. 605 00:33:52,665 --> 00:33:56,235 يبدو أنني أتذكر القصص التي في وقت ما كانوا قريبين جدًا. 606 00:33:56,335 --> 00:34:00,506 هل تقترح أن بهم كانت العلاقة لا تزال قريبة جدا؟ 607 00:34:00,606 --> 00:34:02,575 نعم. لكن ليس بالطريقة التي تقصدها، ملازم. 608 00:34:02,675 --> 00:34:05,144 أوه، بالتأكيد، لقد فعلوا ذلك كان لديه قصة حب كبيرة، ولكن... 609 00:34:05,311 --> 00:34:07,513 بحلول الوقت الذي دخلت فيه الصورة، كان ميتا. 610 00:34:07,647 --> 00:34:11,217 لكن هذا لا يعني أن كلير كانت كذلك أنهى مراقبة مسيرة وارد المهنية. 611 00:34:11,584 --> 00:34:14,720 توقفت عن كونها عاشقة وأصبحت أماً. 612 00:34:14,820 --> 00:34:16,489 أرسله ليكون أسنانه مغطاة. 613 00:34:16,589 --> 00:34:19,759 جعلته يسقط عشرة جنيهات. أظهر له كيفية تمشيط شعره. 614 00:34:19,859 --> 00:34:22,028 يبدو الأمر كذلك كانت فخورة به. 615 00:34:22,128 --> 00:34:25,631 لقد كانت الأنا. غرور كلير. 616 00:34:26,766 --> 00:34:28,200 أنت تتعلم. 617 00:34:37,209 --> 00:34:38,678 الملازم كولومبو. 618 00:34:41,714 --> 00:34:43,249 الملازم لوسيرن. 619 00:34:48,087 --> 00:34:50,423 أردت فقط لملء لك، يا سيدي. 620 00:34:50,523 --> 00:34:51,824 يمين. ماذا لدينا؟ 621 00:34:52,191 --> 00:34:53,392 لا شئ. 622 00:34:54,460 --> 00:34:56,562 ما زلنا نعتقد لقد كان مع سبق الإصرار، أليس كذلك؟ 623 00:34:56,662 --> 00:35:00,132 أوه، أنا لا أعرف، يا سيدي. ماذا تفترض؟ 624 00:35:00,933 --> 00:35:04,003 حسنًا، أعتقد أنه إذا كان الأمر كذلك غريزتك، إذن يجب أن تكون على حق. 625 00:35:04,103 --> 00:35:08,574 حدسي تجاه كلير، وليس لدي أي دليل للمضي قدمًا، 626 00:35:08,674 --> 00:35:11,811 هو أنها كانت... كما يسمونها، 627 00:35:11,911 --> 00:35:14,380 أعتقد أن هذا المصطلح عرضة للضحايا. 628 00:35:14,914 --> 00:35:16,515 بعض الناس كذلك، هل تعلم؟ 629 00:35:16,616 --> 00:35:20,219 وكلير، حسنًا، 630 00:35:21,320 --> 00:35:23,489 تم إعطاء كلير لسخرية الناس. 631 00:35:24,223 --> 00:35:29,128 لقد كانت ضحية مولودة. لقد كانت من النوع الذي يطلب ذلك. 632 00:35:29,228 --> 00:35:31,998 في زواجها وفي حياتها.. من المحتمل جدا في وفاتها. 633 00:35:32,465 --> 00:35:34,467 هذا رائع يا سيدي. 634 00:35:34,567 --> 00:35:36,335 لقد حصلت على وسيلة لا بأس بها من وضع الأشياء. 635 00:35:36,435 --> 00:35:39,138 وخاصة حول السيدة دالي. دعني أسألك يا سيدي. 636 00:35:39,238 --> 00:35:41,140 هل يمكنك ربما أخبرني المزيد عنها؟ 637 00:35:43,142 --> 00:35:44,377 ليس كثيراً. 638 00:35:46,746 --> 00:35:47,947 لكنك على حق. 639 00:35:48,347 --> 00:35:49,982 عن ماذا يا سيدي؟ 640 00:35:51,450 --> 00:35:52,818 ما كنت أفكر. 641 00:35:59,725 --> 00:36:01,293 كنت أكذب من قبل. 642 00:36:03,129 --> 00:36:06,799 لم أحب كلير كثيراً. لم أفعل لسنوات. 643 00:36:06,899 --> 00:36:10,670 وهذا لا يعني أن أقول أنني لم أكن كذلك لقد صدمني خبر وفاتها. 644 00:36:11,370 --> 00:36:13,506 وكنت لا أزال قليلا لقد اهتزت عندما دخلت لأول مرة ، 645 00:36:13,606 --> 00:36:16,942 لذلك قلت كل ما بدا الحق في المباحث. 646 00:36:17,043 --> 00:36:19,578 بعض المباحث الأخرى. ليس أنت. من فضلك اجلس. 647 00:36:21,480 --> 00:36:23,749 خصائص، الزجاج للملازم من فضلك. 648 00:36:23,849 --> 00:36:26,318 لقد خدعتني تمامًا يا سيدي. 649 00:36:26,786 --> 00:36:28,688 - حقًا؟ - شرف الكشافة . 650 00:36:28,788 --> 00:36:31,123 حتى بعد أن سألت بعض الأسئلة حول المجموعة؟ 651 00:36:34,293 --> 00:36:36,629 شكرًا لك. معاركنا، كلير وأنا، 652 00:36:36,729 --> 00:36:38,097 لم تكن دائما سرية. 653 00:36:38,330 --> 00:36:42,435 وأعتقد أن بعضهم سُمع. لا بد أن الطاقم أخبرك بذلك. 654 00:36:43,102 --> 00:36:45,137 أنت تعرف كيف يتحدث الناس. 655 00:36:45,438 --> 00:36:47,473 نعم أفعل. أنا أعرف بالضبط كيف يتحدثون. 656 00:36:47,940 --> 00:36:51,143 ولكن القيل والقال لا يعني أي شيء، يا سيدي، هل يفعل ذلك؟ بطريقة أو بأخرى. 657 00:36:52,311 --> 00:36:55,014 أعني أننا ما زلنا لا نملك أي شيء ليستمر... 658 00:36:55,114 --> 00:36:58,350 إلا أن القاتل ضرب عين الثور من 30 قدما. 659 00:36:59,351 --> 00:37:01,954 فإذا أصاب عين الثور ملازم. 660 00:37:02,955 --> 00:37:03,723 ماذا تقصد يا سيدي؟ 661 00:37:04,590 --> 00:37:08,894 أعني أن هناك فرصة جيدة للرجل... 662 00:37:09,995 --> 00:37:13,299 ضرب الكتف ولكن كما هو الحال من ضربه للقلب. 663 00:37:15,201 --> 00:37:16,836 وهو ما يقودنا إلى نظرية أخرى. 664 00:37:18,137 --> 00:37:21,574 سوف نفترض أن رجلنا لص، 665 00:37:21,674 --> 00:37:23,576 مع عدم وجود نية مسبقة لقتل أي شخص. 666 00:37:23,676 --> 00:37:26,212 وسنأخذ أيضًا مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن... 667 00:37:26,746 --> 00:37:31,183 رصاصة موجهة عاليا إلى الخلف لديه فرصة أفضل من 28٪. 668 00:37:31,283 --> 00:37:33,152 من قتل الضحية عن طريق ضرب عضو حيوي.. 669 00:37:33,953 --> 00:37:36,789 في جريمة ذلك ليس مع سبق الإصرار.. 670 00:37:36,989 --> 00:37:39,425 من قبل السارق الذي ليس كذلك رامي خبير. 671 00:37:39,759 --> 00:37:42,061 الآن، ما رأيك ترتفع الاحتمالات إلى ، 672 00:37:43,295 --> 00:37:45,464 إذا كان الرجل قناصًا خبيرًا. 673 00:37:45,731 --> 00:37:51,036 هل تعتقد أن المرتزق السابق، طفل معلق على الأسلحة، 674 00:37:51,737 --> 00:37:54,840 عفوا، شرطي سابق، يطلق النار لا يزال يستهدف؟ 675 00:37:54,940 --> 00:37:58,377 لا، جزء من كونك قناصًا خبيرًا هو ضرب هدف متحرك. 676 00:37:58,644 --> 00:38:02,448 ورجل معتاد على الأسلحة النارية يكفي أن تكون قناصًا محترفًا.. 677 00:38:02,882 --> 00:38:05,050 غالبًا ما يكون في حالة من الذعر. 678 00:38:06,952 --> 00:38:08,654 هذا رائع يا سيدي. 679 00:38:10,322 --> 00:38:12,458 هذا مثير للإعجاب للغاية. 680 00:38:13,159 --> 00:38:16,128 لا عجب أنك تحل جرائم أكثر مما أفعل يا سيدي. 681 00:38:19,999 --> 00:38:21,467 أوه، انتظر لحظة. 682 00:38:22,234 --> 00:38:25,271 انتظر لحظة يا سيدي. لقد نسيت. 683 00:38:25,471 --> 00:38:26,205 نسيت ماذا؟ 684 00:38:26,772 --> 00:38:28,240 الفستان. 685 00:38:28,841 --> 00:38:29,742 ماذا؟ 686 00:38:29,842 --> 00:38:34,814 أعتقد أنني أستطيع أن أظهر لك ما أعنيه يا سيدي. 687 00:38:44,757 --> 00:38:46,292 عفوا يا سيدي. 688 00:38:46,659 --> 00:38:50,029 هل يمكنك رسم دائرة هناك حول منطقة القلب مباشرة؟ 689 00:38:51,630 --> 00:38:54,500 لا تضغط بشدة يا سيدي. لا أريد أن أفسد المعطف. 690 00:38:59,305 --> 00:39:00,139 الآن ماذا؟ 691 00:39:00,239 --> 00:39:01,507 الآن أسقط يدي. 692 00:39:01,874 --> 00:39:04,243 هل ترى ماذا حدث إلى تلك الدائرة يا سيدي؟ 693 00:39:04,743 --> 00:39:08,581 عندما أسقطت يدي، وانخفضت الدائرة أيضا. 694 00:39:09,748 --> 00:39:12,651 الآن، عندما رأيت لأول مرة جثة السيدة دالي، 695 00:39:13,352 --> 00:39:16,689 لقد لاحظت أنها كانت ترتدي واحدة من تلك الفساتين الضيقة. 696 00:39:17,356 --> 00:39:20,226 وأن ثقب الرصاصة في الفستان... 697 00:39:20,326 --> 00:39:24,129 كان حوالي بوصة أدناه الجرح الحقيقي في جسدها، 698 00:39:24,930 --> 00:39:29,001 مما يعني أنها يجب أن تكون كذلك رفعت يديها عندما تم إطلاق النار عليها. 699 00:39:29,535 --> 00:39:31,604 وهي لا تستطيع أن تكون كذلك هل يمكنها الهروب؟ 700 00:39:32,338 --> 00:39:34,139 يعني بيديها يقف مثل هذا. 701 00:39:34,673 --> 00:39:37,977 لا أحد يركض للنجاة بحياته بأيديهم بشكل مستقيم. 702 00:39:38,410 --> 00:39:42,314 إذن، إما أنها كانت تمشي ويداها مستقيمتان.. 703 00:39:42,414 --> 00:39:45,918 أو أنها كانت واقفة ويداها مستقيمتان.. 704 00:39:46,385 --> 00:39:48,053 عندما المسلح أطلق عليها النار في ظهرها. 705 00:39:52,825 --> 00:39:54,193 أحسنت جداً. 706 00:39:54,894 --> 00:39:58,063 لكن أتمنى لو قلت ذلك شيء قبل هذا. 707 00:39:58,163 --> 00:40:01,000 كان من شأنه أن ينقذنا الكثير من الوقت، أليس كذلك؟ 708 00:40:02,101 --> 00:40:06,405 حسنًا، لقد عدنا إلى حالنا قاتل متعمد، أليس كذلك؟ 709 00:40:06,505 --> 00:40:08,440 وهذه المرة ليس هناك شك في ذلك. 710 00:40:08,841 --> 00:40:12,411 حقا، أيها الملازم، أحسنت حقا. 711 00:40:12,811 --> 00:40:15,915 (وارد)، السيارة جاهزة للمغادرة إلى الخلف. 712 00:40:26,425 --> 00:40:29,194 هذا ما قاله الفنان البوليسي جاء مع. 713 00:40:29,695 --> 00:40:31,030 ليس الكثير من المساعدة، أليس كذلك؟ 714 00:40:31,130 --> 00:40:32,531 لا يوجد مساعدة على الإطلاق يا سيدي. 715 00:40:32,998 --> 00:40:34,934 لا ينبغي لي أن أضيع وقتك. 716 00:40:35,467 --> 00:40:39,338 حسنًا، سأسمح لنفسي بالخروج فحسب. شكراً جزيلاً. 717 00:40:44,243 --> 00:40:45,911 أين هو... 718 00:40:46,378 --> 00:40:49,048 أوه! هناك الباب. 719 00:40:51,116 --> 00:40:53,552 أيها الملازم، أين تعتقد؟ حصل على الزي؟ 720 00:40:53,752 --> 00:40:57,456 حسنا، مضحك يجب عليك أذكر ذلك يا سيدي. 721 00:40:58,057 --> 00:41:00,559 لقد كنت أسأل نفسي نفس السؤال طوال اليوم. 722 00:41:01,060 --> 00:41:04,530 هناك زوجين من الأشياء الغريبة عنه 723 00:41:04,763 --> 00:41:09,401 لا السترة ولا قناع التزلج وجود أي علامات عليها. 724 00:41:09,501 --> 00:41:13,272 ولا سبيل لتعقبهم وتم تقطيعهم إلى شرائط، على أي حال. 725 00:41:18,143 --> 00:41:20,179 أنت بالتأكيد احبس نفسك هنا يا سيدي 726 00:41:20,279 --> 00:41:21,981 ومن الذكاء جدًا القيام بذلك أيضًا. 727 00:41:25,551 --> 00:41:26,885 أوه، هنا نذهب. 728 00:41:28,187 --> 00:41:29,722 لا، هذا لا يعمل أيضا. 729 00:41:30,122 --> 00:41:32,391 هل تظن أنه شوه التنكر... 730 00:41:32,491 --> 00:41:34,793 لأنه كان خائفا شخص ما قد يتعرف عليه؟ 731 00:41:36,228 --> 00:41:37,529 بالضبط يا سيدي. 732 00:41:37,629 --> 00:41:40,199 الصبي، هل أنت وأنا أعتقد بنفس الطريقة. إنه لأمر مدهش. 733 00:41:40,299 --> 00:41:41,033 أليس كذلك؟ 734 00:41:41,233 --> 00:41:45,104 أتساءل يا سيدي. هل هناك خدعة لفتح هذا الباب، يا سيدي؟ 735 00:41:45,204 --> 00:41:46,438 لا يبدو أنني أستطيع إدارتها. 736 00:41:49,775 --> 00:41:51,710 الجميع لديه مشكلة مع هذا. 737 00:41:56,448 --> 00:41:57,816 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 738 00:42:00,185 --> 00:42:04,356 أوه، هل ذكرت القناع؟ 739 00:42:04,823 --> 00:42:06,058 أنه تم قطعه؟ 740 00:42:06,158 --> 00:42:07,693 رقم أنه كان عليه مكياج. 741 00:42:08,460 --> 00:42:10,462 لقد أظهره المختبر يا سيدي. 742 00:42:10,562 --> 00:42:13,632 أين سيجد قناعا التي كان عليها مكياج؟ 743 00:42:13,999 --> 00:42:15,768 هذا سؤال جيد جدا. 744 00:42:18,137 --> 00:42:19,338 أعتقد أنك تعرف الجواب. 745 00:42:19,872 --> 00:42:23,675 أعتقد أنني أفعل ذلك يا سيدي. يمكن أن نبحث عن امرأة. 746 00:42:23,842 --> 00:42:25,277 بدقة. 747 00:42:26,879 --> 00:42:29,014 لقد افترضنا طوال الوقت لقد كان رجلاً، 748 00:42:29,114 --> 00:42:32,384 ولكن من الممكن أننا كنا مخطئين. وخاصة في ضوء هذا. 749 00:42:32,651 --> 00:42:34,853 أوه، أنا مرتاح لأسمعك تقول ذلك يا سيدي. 750 00:42:34,953 --> 00:42:37,956 اعتقدت أنك ستقول كان الأمر مستحيلاً بسبب توني. 751 00:42:38,223 --> 00:42:41,093 توني... إنه المالك من الأطعمة المعلبة. 752 00:42:41,193 --> 00:42:42,795 قائلا أن الصوت كان رجلا. 753 00:42:43,262 --> 00:42:45,631 لكن الارتفاع أقل من المتوسط.. 754 00:42:45,764 --> 00:42:48,167 وحقيقة الصوت كان متنكراً وكان.. 755 00:42:48,267 --> 00:42:49,435 مغمورة بالقناع.. 756 00:42:49,535 --> 00:42:53,038 كلها تشير على الأقل إلى الاحتمال من الشك فيما يتعلق بالجنس. 757 00:42:53,338 --> 00:42:56,008 سيتم تشغيل المختبر المزيد من الاختبارات على هذا المكياج، 758 00:42:56,108 --> 00:42:57,409 لذلك سأقدم تقريرا غدا. 759 00:42:58,844 --> 00:43:01,413 يجب أن تكون على الراتب، سيدي، في هذه الساعات. 760 00:43:01,513 --> 00:43:04,183 أشعر أنني كذلك. العمل الجيد معك. 761 00:43:05,317 --> 00:43:06,485 شكرًا لك. 762 00:46:18,143 --> 00:46:21,446 أعتقد أنني فقط لقد انجرفت يا سيدي. 763 00:46:21,980 --> 00:46:23,348 آمل أنك لا تمانع. 764 00:46:25,684 --> 00:46:28,053 لا، لا. كل شيء على ما يرام. 765 00:46:28,487 --> 00:46:31,323 هذه الأحذية يا سيدي إنهم رائعون حقًا. 766 00:46:31,423 --> 00:46:34,459 الآن أعرف السبب، أيها الملازم لوسيرن. يبدو دائما طويل القامة. 767 00:46:34,993 --> 00:46:36,228 نعم، حسناً، سأكون ممتناً... 768 00:46:36,328 --> 00:46:38,797 قدر معين من التقدير في هذا الشأن، أيها الملازم. 769 00:46:39,131 --> 00:46:40,499 الصورة العامة، كما تعلمون. 770 00:46:41,199 --> 00:46:44,469 أوه صحيح يا سيدي. أوه، حسنا، 771 00:46:44,569 --> 00:46:48,006 لا داعي للقلق شيء يا سيدي بقدر ما يهمني، 772 00:46:48,273 --> 00:46:51,576 أنت أطول مني بأربع بوصات. وهذه هي نهاية الأمر. 773 00:46:51,843 --> 00:46:53,512 شكرا لك، الملازم كولومبو. 774 00:46:53,612 --> 00:46:56,148 من دواعي سروري، الملازم لوسيرن. 775 00:46:56,615 --> 00:47:00,652 سيدي، حصلت على الثانية تقرير المختبر عن القناع. 776 00:47:00,752 --> 00:47:02,587 - لذلك أسرعت مباشرة. - نعم؟ 777 00:47:03,755 --> 00:47:07,259 اتضح أنه ربما ليست امرأة، يا سيدي. 778 00:47:07,659 --> 00:47:09,728 كما ترى، كان مكياج الممثل. 779 00:47:10,095 --> 00:47:13,765 ليس هذا النوع من المكياج تستخدمها النساء في الشارع. فطيرة. 780 00:47:15,534 --> 00:47:17,536 النساء في كثير من الأحيان... 781 00:47:17,869 --> 00:47:21,440 استخدمي ماركة مكياج مكونة لممثلين مثل فطيرة. 782 00:47:21,540 --> 00:47:26,111 أنا، على سبيل المثال، استخدم بدقة هذا المنتج بنفسي. 783 00:47:26,211 --> 00:47:28,313 نعم يا سيدي. أنا أعرف. 784 00:47:28,480 --> 00:47:29,848 نعم. أنا متأكد من أنك تفعل ذلك الآن. 785 00:47:29,948 --> 00:47:32,951 لا، ولكن النقطة هنا شيء آخر يا سيدي. 786 00:47:33,051 --> 00:47:35,187 كما ترى، المختبر وجد آثاراً... 787 00:47:35,287 --> 00:47:39,825 من أربعة ظلال مختلفة من المكياج على هذا القناع. 788 00:47:39,925 --> 00:47:43,295 والنساء، كما تعلمون، لا يفعلن ذلك عادة ما تغير الظلال كثيرًا. 789 00:47:43,395 --> 00:47:47,132 لذا، في ضوء ذلك، سيدي، حصلت على التفكير. 790 00:47:48,133 --> 00:47:49,601 وإلى أين قادتك هذه المرة؟ 791 00:47:50,669 --> 00:47:52,137 تخمين يا سيدي. 792 00:47:56,174 --> 00:47:57,943 رجل مكياج محترف؟ 793 00:47:58,677 --> 00:47:59,444 صحيح يا سيدي. 794 00:47:59,544 --> 00:48:00,679 ثم إلى طاولة الماكياج الخاصة بي. 795 00:48:00,779 --> 00:48:04,716 أوه، لا يا سيدي. لا يا سيدي. لا. لقد جئت هنا فقط لرؤيتك. أمين. 796 00:48:04,816 --> 00:48:06,718 كنت مجرد العبث مع الأحذية... 797 00:48:06,818 --> 00:48:09,388 فقط لتمضية الوقت شيء يجب القيام به حتى أتيت. 798 00:48:09,488 --> 00:48:12,657 لا، لم أنظر إلى شيء آخر بينما كنت هنا. 799 00:48:13,225 --> 00:48:14,926 وهذا يعني أنك لم تضطر إلى ذلك. 800 00:48:16,228 --> 00:48:18,130 أنت تعرف شيئا بالفعل. 801 00:48:21,133 --> 00:48:22,033 أين نظرت؟ 802 00:48:22,634 --> 00:48:25,670 خمن يا سيدي. سأعطيك ثلاثة تخمينات. 803 00:48:28,740 --> 00:48:30,108 قسم خزانة الملابس في الاستوديو. 804 00:48:30,208 --> 00:48:34,546 لقد حصلت عليه في واحدة، يا سيدي. هذا مذهلة للغاية. أنت على حق. 805 00:48:34,646 --> 00:48:39,418 السترة وقناع التزلج. ومن هنا جاء كلاهما. 806 00:48:39,684 --> 00:48:40,919 والبندقية؟ 807 00:48:41,620 --> 00:48:44,589 هيا يا سيدي. أنت تضعني على. 808 00:48:44,956 --> 00:48:48,193 أنت تعلم أن الأسلحة لا تأتي من قسم خزانة الملابس. 809 00:48:48,593 --> 00:48:50,695 بالطبع. كم هو غبي مني. 810 00:48:51,029 --> 00:48:55,300 لا، هذا هو قسم الدعم، يا سيدي، وليس قسم خزانة الملابس. 811 00:48:55,400 --> 00:48:57,536 كيف رجل ذكي مثل الملازم لوسيرن... 812 00:48:57,636 --> 00:48:59,271 ترتكب خطأ من هذا القبيل؟ 813 00:49:00,071 --> 00:49:01,840 لأنك لا تتحدث إلى الملازم لوسيرن في هذه اللحظة، 814 00:49:01,940 --> 00:49:03,108 هل أنت أيها الملازم؟ 815 00:49:03,575 --> 00:49:05,510 أنت تتحدث إلى وارد فاولر. 816 00:49:06,278 --> 00:49:07,446 حسنًا، ما الفرق يا سيدي؟ 817 00:49:07,879 --> 00:49:11,082 الفرق هو وارد فاولر بشبهة القتل. 818 00:49:11,183 --> 00:49:13,752 ورجل تحت هذا النوع من التهديد... 819 00:49:14,586 --> 00:49:16,755 عرضة لارتكاب الأخطاء. إنه عرضة للاهتزاز. 820 00:49:16,922 --> 00:49:19,357 حسنا، من قال من أي وقت مضى أي شيء عن وارد فاولر... 821 00:49:19,458 --> 00:49:20,725 يجري تحت شبهة القتل؟ 822 00:49:21,326 --> 00:49:22,727 فعل الملازم لوسيرن. 823 00:49:24,463 --> 00:49:25,464 لقد فعل؟ 824 00:49:26,565 --> 00:49:29,067 حسنا، كيف أتى إلى هذا الاستنتاج يا سيدي؟ 825 00:49:31,069 --> 00:49:33,138 كان عليه أن يواجه نفس الحقيقة التي واجهتها. 826 00:49:33,472 --> 00:49:34,973 ما حقيقة ذلك يا سيدي؟ 827 00:49:35,907 --> 00:49:38,043 هناك أربعة أشخاص فقط الذي كان يمكن أن يقتل كلير. 828 00:49:38,310 --> 00:49:39,878 تقصد الأشخاص الأربعة الذين عرفوا... 829 00:49:39,978 --> 00:49:42,280 حيث كلير دالي ستكون تلك الليلة. 830 00:49:42,414 --> 00:49:43,949 بالضبط! وواحد فقط من هؤلاء... 831 00:49:44,082 --> 00:49:47,285 يرتبط على الفور بـ المكياج وخزانة الملابس والدعائم. 832 00:49:47,452 --> 00:49:50,255 حسنا، الآن، دعونا نرى. 833 00:49:50,589 --> 00:49:52,958 استقبلت السيدة دالي المكالمة... 834 00:49:53,058 --> 00:49:55,427 من سكرتيرتها في غرفة تبديل الملابس الخاصة بك... 835 00:49:55,527 --> 00:49:58,230 عندما قالت أنها ستذهب... 836 00:49:58,330 --> 00:50:00,966 أوه، ما اسمه، يا سيدي؟ توني. 837 00:50:01,066 --> 00:50:03,268 أنت تعرف توني، يا سيدي. هو الذي... 838 00:50:03,368 --> 00:50:05,403 إذا أخبرتني بذلك مرةً أخرى، سأقتل نفسي. 839 00:50:05,504 --> 00:50:07,939 آسف يا سيدي. هل قلت ذلك من قبل؟ 840 00:50:09,040 --> 00:50:11,476 إذن عدد الأشخاص الذين يعرفون... 841 00:50:11,810 --> 00:50:14,446 حيث كلير دالي كانت ستكون تلك الليلة 842 00:50:15,680 --> 00:50:17,148 سكرتيرتها، 843 00:50:17,582 --> 00:50:20,886 اه...السيد سيد دالي، 844 00:50:21,987 --> 00:50:22,654 مارك... 845 00:50:22,754 --> 00:50:24,990 أشعر بالفضول لمعرفة كيف عرف مارك. 846 00:50:25,724 --> 00:50:28,927 حسنًا يا سيدي، عرض مارك لأحضر لها برجر بالجبن، 847 00:50:29,160 --> 00:50:34,165 وأخبرت سكرتيرها أن يخبره أنها ليست فقط لا تريد غوفر، 848 00:50:34,266 --> 00:50:35,700 لم تكن تريد برجر بالجبن أيضًا. 849 00:50:35,800 --> 00:50:38,637 وأنها كانت ذاهبة للحصول على شطيرة في توني. 850 00:50:38,737 --> 00:50:41,473 وقالت أن أقول زوجها نفس الشيء. 851 00:50:41,573 --> 00:50:42,541 أرى. 852 00:50:42,641 --> 00:50:46,912 حسنًا، لا، لا تفعل ذلك يا سيدي. أعني، لا بد أنك رأيت من قبل. 853 00:50:47,245 --> 00:50:50,448 لأنك كنت في الغرفة عندما ردت على المكالمة، أليس كذلك؟ 854 00:50:51,983 --> 00:50:54,352 لقد صنعتها من غرفة تبديل الملابس هذه. 855 00:50:55,520 --> 00:50:57,322 لا أعرف. لست متأكدا. 856 00:50:58,590 --> 00:51:01,726 ليس من عادتي الاستماع المكالمات الهاتفية لأشخاص آخرين. 857 00:51:04,095 --> 00:51:07,365 لم أكن أعرف أن كلير كان ذاهبا إلى توني. 858 00:51:07,566 --> 00:51:08,500 لم تفعل يا سيدي؟ 859 00:51:08,667 --> 00:51:10,001 بالتأكيد لا، أيها الملازم. 860 00:51:10,468 --> 00:51:14,105 ثم كيف عرفت يا سيدي أن هناك أربعة أشخاص فقط.. 861 00:51:14,205 --> 00:51:16,641 الذي يعرف أين كلير دالي كانت ستكون تلك الليلة... 862 00:51:16,741 --> 00:51:19,444 وكيف عرفت أنك كنت واحدا منهم؟ 863 00:51:20,045 --> 00:51:20,979 بنفس الطريقة التي فعلتها. 864 00:51:21,079 --> 00:51:22,981 سألت سكرتيرة كلير و اخبرتني... 865 00:51:23,081 --> 00:51:24,382 أن المكالمة تم إجراؤها من غرفتي. 866 00:51:24,950 --> 00:51:25,884 فعلت يا سيدي؟ 867 00:51:26,751 --> 00:51:28,053 أوه، نعم، فعلت، أيها الملازم. 868 00:51:29,020 --> 00:51:31,723 أوه، هذا جيد جدا، يا سيدي. 869 00:51:34,192 --> 00:51:35,994 شكرا لك أيها الملازم. أعتقد أنك قصدت ذلك. 870 00:51:36,962 --> 00:51:38,597 أوه، فعلت، يا سيدي. 871 00:51:40,799 --> 00:51:42,767 أود أن أقول أننا نصنع بدلا من ذلك فريق جيد، أليس كذلك؟ 872 00:51:43,034 --> 00:51:44,970 نعم. نوع من مثل شيرلوك هولمز وواتسون، يا سيدي. 873 00:51:45,070 --> 00:51:51,276 لا، لا، لا، لا، لا. أشبه شيرلوك هولمز وشيرلوك هولمز. 874 00:51:51,376 --> 00:51:53,345 حسنًا، ما أعنيه يا سيدي، هي الطريقة التي أراها، 875 00:51:53,445 --> 00:51:56,114 أنا أعمل مع الأعلى المحقق المدفوع في العالم. 876 00:51:56,214 --> 00:51:57,716 انها ليست عالية كما يبدو. 877 00:51:57,816 --> 00:52:00,218 ليس عندما يتعين عليك الدفع بقدر ما أفعل. 878 00:52:00,318 --> 00:52:03,088 حسنًا، يجب أن أحصل على ذلك للعمل على سيد دالي. 879 00:52:03,855 --> 00:52:06,224 يا فتى، من الصعب العثور عليه شخص ما في روما، يا سيدي. 880 00:52:06,324 --> 00:52:07,659 نعم أتخيل. 881 00:52:07,759 --> 00:52:11,162 لكن قصته يجب التحقق منها تماما مثل أي شخص آخر. 882 00:52:11,596 --> 00:52:13,465 أوه، بالمناسبة، يا سيدي، 883 00:52:14,165 --> 00:52:16,768 هل ذكرت أننا وجدنا البندقية في قسم الدعامة؟ 884 00:52:17,202 --> 00:52:20,538 رقم ما قلته كان ذلك حيث كنت ستعمل للبحث عن واحد. 885 00:52:21,039 --> 00:52:23,708 أوه، هذا صحيح يا سيدي. يمين. 886 00:52:24,109 --> 00:52:26,378 وأنت لم تريد القفز إلى الاستنتاجات. 887 00:52:26,478 --> 00:52:27,979 لا ينبغي لأي محقق جيد. 888 00:52:28,413 --> 00:52:30,115 هل كان هناك أي شيء على البندقية؟ 889 00:52:34,386 --> 00:52:35,920 أي شيء مثل ماذا يا سيدي؟ 890 00:52:37,756 --> 00:52:38,957 بصمات الأصابع، ماذا أيضًا؟ 891 00:52:39,057 --> 00:52:42,427 أوه، صحيح. لا، لا أعتقد ذلك يا سيدي. 892 00:52:42,627 --> 00:52:44,596 ولا يزال المعمل يجري الاختبارات. 893 00:52:46,798 --> 00:52:48,233 بالمناسبة يا سيدي، 894 00:52:48,767 --> 00:52:51,970 لماذا تعتقد أنه أعاد البندقية ورمى كل شيء آخر؟ 895 00:52:54,472 --> 00:52:57,242 ربما لأنه لم يكن لديه حان الوقت للتخلص من البندقية بأمان. 896 00:52:57,509 --> 00:52:59,244 من السهل جدًا تعقب الأسلحة. 897 00:52:59,444 --> 00:53:02,681 وغرفة الدعامة قد بدا المكان الأكثر أمانًا له. 898 00:53:05,150 --> 00:53:06,885 أعتقد أنك ضربتها مرة أخرى يا سيدي. 899 00:53:06,985 --> 00:53:08,420 جاهز عندما تكون كذلك يا سيد فاولر. 900 00:53:08,520 --> 00:53:09,287 كن هناك. 901 00:53:09,754 --> 00:53:11,956 يا سيدي، إذا كنت لا تفكر لقد كنت سأعترض الطريق، 902 00:53:12,057 --> 00:53:12,924 أحب أن... 903 00:53:13,024 --> 00:53:13,925 رقم لا على الاطلاق. كن ضيفي. 904 00:53:14,025 --> 00:53:16,728 شكرا جزيلا لك يا سيدي. وأنا أقدر ذلك. 905 00:53:17,896 --> 00:53:19,564 عفوا يا سيدي. 906 00:53:20,231 --> 00:53:22,333 لا أريد أن أبدو متشبثًا، 907 00:53:23,401 --> 00:53:25,804 ولكن هل تعتقد أنني أستطيع هل لديك واحدة من هذه يا سيدي؟ 908 00:53:26,504 --> 00:53:29,774 بالتأكيد. بقدر ما تريد. هذا هو الهراء الدعائي المعتاد. 909 00:53:29,874 --> 00:53:32,077 وارد فاولر هذا، وارد فاولر ذلك. لا شئ. 910 00:53:32,177 --> 00:53:34,646 لا شيء لك يا سيدي، ولكن لزوجتي... 911 00:53:35,246 --> 00:53:37,716 يا فتى، سوف تُدغدغ باللون الوردي. 912 00:53:43,321 --> 00:53:44,322 ولكن مزجها. 913 00:53:44,422 --> 00:53:45,256 حسنًا. 914 00:53:45,356 --> 00:53:48,226 لا، أعني مزجها، خاصة في هذا الجانب. 915 00:53:48,326 --> 00:53:51,062 أوه، أرى. حسنًا. 916 00:53:51,629 --> 00:53:52,664 مثل هذا؟ 917 00:53:52,964 --> 00:53:54,899 لا أستطيع أن أقول. 918 00:53:55,567 --> 00:53:57,035 أوه، هل أنا في الطريق يا سيدي؟ 919 00:53:57,135 --> 00:53:59,971 أوه، سامحني. لم أقصد التطفل. 920 00:54:00,071 --> 00:54:04,676 هذا رائع. كيف تفعل ذلك يا سيدي. زوجتي تود أن تكون معك. 921 00:54:04,776 --> 00:54:06,044 شكرا لك أيها الملازم. 922 00:54:06,144 --> 00:54:10,949 كما تعلمون، هذه السيرة الذاتية، يا سيدي، لا يقول شيئا عن... 923 00:54:11,049 --> 00:54:12,784 عندما تم اكتشافك لأول مرة، 924 00:54:12,884 --> 00:54:16,020 وماذا كنت تفعل عندما كنت اكتشف، الذي اكتشفك. 925 00:54:16,121 --> 00:54:19,090 سأجري محادثة صغيرة مع قسم الدعاية حول ذلك. 926 00:54:19,190 --> 00:54:21,292 تعال للتفكير في الأمر يا سيدي 927 00:54:21,392 --> 00:54:23,094 كانت السيدة دالي من اكتشفك، أليس كذلك؟ 928 00:54:23,194 --> 00:54:26,498 الآن، أيها الملازم، لقد أخبرتك كل ذلك بعاطفة عظيمة.. 929 00:54:26,598 --> 00:54:28,900 وبتفاصيل كبيرة في المرة الأولى التي التقينا فيها. 930 00:54:29,000 --> 00:54:31,169 حسنًا، هذا ما أقصده يا سيدي ينبغي أن يكون هنا. 931 00:54:31,269 --> 00:54:32,270 عفوا كيني. شكرًا لك. 932 00:54:32,370 --> 00:54:34,472 أين كنت ومتى... 933 00:54:36,875 --> 00:54:41,012 أيها الملازم، لماذا لا تسألني فحسب؟ ما هو الذي تريد أن تعرفه؟ 934 00:54:41,112 --> 00:54:43,148 أين اكتشفتك السيدة دالي يا سيدي؟ 935 00:54:43,248 --> 00:54:47,919 وهذا شيء حتى زوجتي لا تعرفه. لا يقول أي شيء هنا في السيرة الذاتية. 936 00:54:48,019 --> 00:54:51,189 ولا يقول حتى ما إذا كان وارد فاولر هو اسمك الحقيقي أم لا. 937 00:54:51,289 --> 00:54:54,025 وهذا شيء أي الملازم لوسيرن معجب يريد أن يعرف. 938 00:54:54,125 --> 00:54:55,160 لماذا لا نتوقف عن التظاهر... 939 00:54:55,260 --> 00:54:56,961 أنني رائعة وأنت بسيطة للحظة واحدة. 940 00:54:57,061 --> 00:54:58,563 سأثق فيك بشيء. 941 00:54:58,663 --> 00:55:02,467 أي شيء تقوله لي، يا سيدي، إنه بيننا. مثل الأحذية. 942 00:55:02,734 --> 00:55:05,370 ملازم، اسمي الحقيقي، 943 00:55:05,870 --> 00:55:09,374 لذا ساعدني يا تشارلز كيبلينج. وأنت الوحيد الذي يعرف ذلك. 944 00:55:09,474 --> 00:55:11,776 الآن، كان تشارلز كيبلينج في القليل من المتاعب.. 945 00:55:11,876 --> 00:55:14,979 عندما وجدته كلير لأول مرة. في الواقع، كنت أقوم بالمسرح في تورونتو. 946 00:55:16,381 --> 00:55:18,449 لقد ضربنا أنا وكلير الأمر بشكل كبير، لقد ظنت أن لدي مستقبل عظيم، 947 00:55:18,550 --> 00:55:21,753 لقد أقنعتني بمغادرة كندا. وكانت تلك البداية. 948 00:55:22,187 --> 00:55:25,323 تقويم المشكلة نفسه خارجا، بطبيعة الحال. 949 00:55:25,757 --> 00:55:29,227 لكنني كنت دائما قليلا حساسة حيال ذلك. أنت تفهم؟ 950 00:55:29,394 --> 00:55:31,429 أوه، بالتأكيد أفعل ذلك يا سيدي. 951 00:55:33,498 --> 00:55:37,068 لو، لو، أنا أتحدث، لكنك لا تستمع. 952 00:55:37,402 --> 00:55:39,671 ليس هناك أموال في الميزانية. 953 00:55:41,272 --> 00:55:44,108 لو، هل تصدقني؟ لا يوجد مال. 954 00:55:48,413 --> 00:55:51,282 انظروا، هذا هو الحال، خذها أو اتركها. 955 00:55:53,618 --> 00:55:56,487 جيد. جيد. لقد حصلت على صفقة لنفسك. 956 00:55:57,455 --> 00:56:00,491 ما الأمر هذه المرة، ملازم؟ أنا رجل مشغول جدا. 957 00:56:00,592 --> 00:56:04,596 - لم يكن هناك أحد هناك يا سيدي. - كل شيء على ما يرام. 958 00:56:04,696 --> 00:56:06,865 لذلك جئت للتو. تهانينا. 959 00:56:07,131 --> 00:56:08,266 مبروك على ماذا؟ 960 00:56:08,366 --> 00:56:09,868 سمعت أنك حصلت على الكثير من المال. 961 00:56:10,735 --> 00:56:13,805 أرى. سمعت عن مكاسبي الصغيرة المفاجئة؟ 962 00:56:14,172 --> 00:56:15,006 نعم يا سيدي، لقد. 963 00:56:15,106 --> 00:56:18,509 أيها الملازم، إذا كنت تعتقد أنني أعرف أي شيء عن هذا، أنت مخطئ. 964 00:56:19,510 --> 00:56:22,280 اتصل بي المحامي الخاص بي وأخبرني صندوق ودائع زوجتي... 965 00:56:22,380 --> 00:56:27,118 كان عمليا الطبقات مع إيصالات لهذه الشهادات الفضية. 966 00:56:27,318 --> 00:56:29,621 سأكون ملعونًا إذا تمكنت من معرفة ذلك كيف فعلت ذلك. 967 00:56:29,787 --> 00:56:32,257 أعتقد أن الحكومة ستعمل لديك مشكلة صغيرة أيضاً، لأن... 968 00:56:32,357 --> 00:56:33,725 لم تعلن عنهم أبدًا كدخل. 969 00:56:33,992 --> 00:56:38,363 احتفظت بالشهادات في أ حساب مرقم في أحد البنوك الكندية. 970 00:56:38,529 --> 00:56:40,031 وكل ذلك يعود إليك، أليس كذلك يا سيدي؟ 971 00:56:40,331 --> 00:56:43,768 وكل شيء يذهب لي. بعد الضرائب. 972 00:56:44,002 --> 00:56:48,406 بما في ذلك عدد قليل من سندات الدين الجميلة من وارد فاولر. 973 00:56:48,506 --> 00:56:51,376 هل هذا صحيح يا سيدي؟ هذا مفاجئ، أليس كذلك؟ 974 00:56:51,476 --> 00:56:52,944 مع الأخذ في الاعتبار كل الأموال التي يجنيها. 975 00:56:53,111 --> 00:56:55,380 أنا لا أشكك في الحظ الجيد أبداً ملازم. 976 00:56:55,713 --> 00:56:58,416 كل ما أعرفه هو ذلك التعايش مع وارد فاولر... 977 00:56:58,516 --> 00:57:00,618 سيكون أسهل بكثير من الآن فصاعدا. 978 00:57:00,718 --> 00:57:01,819 ماذا عن الشراب؟ 979 00:57:01,920 --> 00:57:03,955 هذا مذهل كيف احتفظت بها منك. 980 00:57:04,055 --> 00:57:06,691 حسنا فعلت. لقد اكتشفت ذلك للتو. 981 00:57:06,791 --> 00:57:09,160 نعم يا سيدي، أعرف. قال لي المحاسب الخاص بك. 982 00:57:10,295 --> 00:57:13,831 أوه. حسنا، جيد. ثم هذا كل شيء، هاه؟ 983 00:57:13,965 --> 00:57:15,199 نعم يا سيدي، هذا كل شيء. 984 00:57:18,136 --> 00:57:19,404 أوه، هناك شيء آخر، يا سيدي. 985 00:57:22,106 --> 00:57:23,141 السيد هارت في روما. 986 00:57:23,241 --> 00:57:26,411 سوف يعود للداخل غرفته في الفندق بعد قليل. 987 00:57:27,045 --> 00:57:29,180 قبل أن أتحدث معه، 988 00:57:30,815 --> 00:57:33,718 هل كنت حقا تلعب الشطرنج؟ الليلة الأخرى؟ 989 00:57:35,553 --> 00:57:38,222 أيها الملازم، دعنا نحصل عليه مباشرة الآن. 990 00:57:38,423 --> 00:57:40,758 لم أكن مع ليو هارت الليلة الأخرى. 991 00:57:42,393 --> 00:57:45,063 لكنني لم أكن مشغولاً قتل زوجتي أيضاً 992 00:57:50,435 --> 00:57:51,703 نعم سيد دالي؟ 993 00:57:51,803 --> 00:57:54,205 مولي، هل يمكنك الدخول؟ لمدة دقيقة؟ انا بحاجة الى مساعدتكم. 994 00:57:58,142 --> 00:57:59,844 مولي، من فضلك أخبر الملازم كولومبو... 995 00:57:59,944 --> 00:58:03,381 حيث كنت مساء الخميس الليلة التي قُتلت فيها زوجتي؟ 996 00:58:03,481 --> 00:58:04,582 الحقيقة. 997 00:58:06,184 --> 00:58:08,453 السيد دالي كان معي أيها الملازم. 998 00:58:08,953 --> 00:58:12,857 غادرنا المكتب معًا وكنا معا... 999 00:58:13,091 --> 00:58:15,326 في شقتي حتى صباح اليوم التالي. 1000 00:58:15,526 --> 00:58:16,694 إنها الحقيقة. 1001 00:58:16,928 --> 00:58:20,198 نعم سيدتي. أعتقد أنه كذلك. 1002 00:58:26,671 --> 00:58:29,107 مساء الخير، الملازم لوسيرن. 1003 00:58:29,507 --> 00:58:32,477 أفترض أنك أتيت إلى هنا من أجل اعتراف. 1004 00:58:32,577 --> 00:58:35,013 حسنا، أنت لست كذلك سوف تحصل عليه، يا سيدي. 1005 00:58:35,313 --> 00:58:38,649 لأن...آه... 1006 00:58:38,750 --> 00:58:41,552 أنت... ليس لديك الحقائق يا سيدي. 1007 00:58:42,720 --> 00:58:46,224 انتظر دقيقة. سوف تحبه. دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا. 1008 00:58:48,726 --> 00:58:49,794 حسنًا. 1009 00:58:53,598 --> 00:58:55,933 لا أعرف لماذا بدأت بالضحك. 1010 00:58:56,200 --> 00:58:57,168 هنا. 1011 00:59:06,411 --> 00:59:08,379 مساء الخير، ملازم أول لوسيرن. 1012 00:59:09,247 --> 00:59:11,983 أفترض أنك أتيت إلى هنا للحصول على اعتراف. 1013 00:59:12,316 --> 00:59:14,886 <ط>حسنا، أنت لست كذلك سأحصل عليه يا سيدي. 1014 00:59:17,021 --> 00:59:22,126 أنا مجرد سخيفة، يا سيدي، ولكن تلك الآلة، هذا رائع حقا. 1015 00:59:22,860 --> 00:59:27,565 بكم تقريبا , هل سيكلف شيء كهذا؟ 1016 00:59:27,665 --> 00:59:30,935 أوه، حوالي 3000 دولار. لا عد الكاميرا بالطبع. 1017 00:59:31,202 --> 00:59:33,337 ثلاثة آلاف؟ دولار؟ 1018 00:59:34,205 --> 00:59:37,175 لماذا، أستطيع الحصول على سيارة جديدة لذلك. لا يعني ذلك أنني بحاجة إلى واحدة. 1019 00:59:37,708 --> 00:59:39,077 ملازم, 1020 00:59:40,912 --> 00:59:42,947 لديك شيء لتقول لي، أليس كذلك؟ 1021 00:59:43,247 --> 00:59:46,684 نعم يا سيدي. أنا آسف حقا لإزعاجك بهذه الطريقة يا سيدي. 1022 00:59:46,784 --> 00:59:50,521 ولكن مجرد بضعة أسئلة قبل تقريري عن سيد دالي. 1023 00:59:50,721 --> 00:59:52,590 لا يبدو الأمر كذلك كان بإمكانه أن يفعل ذلك يا سيدي. 1024 00:59:52,690 --> 00:59:54,725 كان مع فتاة وأكدت ذلك. 1025 00:59:54,826 --> 00:59:56,994 أرى. 1026 00:59:58,496 --> 00:59:59,764 أقول لك ماذا. 1027 01:00:00,565 --> 01:00:04,001 دعونا نناقش أنا وأنت ما يجب أن أقول لك أولا. 1028 01:00:04,368 --> 01:00:07,939 وبعد ذلك يمكننا كلا الأمرين استجواب وارد فاولر. 1029 01:00:08,072 --> 01:00:09,340 كما ترون، كما ترى الملازم لوسيرن، 1030 01:00:09,440 --> 01:00:12,276 لدي غير سارة إلى حد ما الفكرة تتشكل في ذهني 1031 01:00:12,376 --> 01:00:13,411 براندي؟ 1032 01:00:13,778 --> 01:00:14,979 شكرا لك يا سيدي. 1033 01:00:15,513 --> 01:00:16,981 ماذا يمكن أن يكون ذلك يا سيدي؟ 1034 01:00:17,081 --> 01:00:19,750 حسنًا، قد يكون هذا، وأنا أتحدث بدقة مثل لوسيرن، بطبيعة الحال. 1035 01:00:19,851 --> 01:00:20,785 بالطبع. 1036 01:00:22,253 --> 01:00:25,656 ربما يكون الأمر كذلك، من غير المحتمل كما قد يبدو، 1037 01:00:26,090 --> 01:00:30,128 قد يكون من الممكن أن يكون... 1038 01:00:31,429 --> 01:00:33,698 وارد فاولر هو الرجل الذي نسعى وراءه. 1039 01:00:34,499 --> 01:00:36,033 هل تقصد القاتل؟ 1040 01:00:36,134 --> 01:00:37,201 بالضبط. 1041 01:00:38,736 --> 01:00:39,604 لا. 1042 01:00:40,238 --> 01:00:43,975 نعم. أعلم أن هذا يأتي بمثابة صدمة لك. 1043 01:00:45,843 --> 01:00:48,146 لكن دعونا نفكر في الأمر. 1044 01:00:48,913 --> 01:00:51,282 دعونا نفحص الاحتمالات. 1045 01:00:51,449 --> 01:00:53,518 حسنًا، إذا كنت تقول ذلك يا سيدي، 1046 01:00:53,618 --> 01:00:58,656 لكنني لا أرى أين يمكن أن يكون هناك ربما الدافع. 1047 01:00:58,756 --> 01:01:01,726 لماذا وارد فاولر هل تريد قتل كلير دالي؟ 1048 01:01:01,826 --> 01:01:03,461 إنها كلير دالي الذي جعله مشهورا. 1049 01:01:03,561 --> 01:01:05,229 هذا ما أنا كنت أتساءل ثم... 1050 01:01:05,329 --> 01:01:07,965 حصلت على التفكير في سندات الدين. 1051 01:01:09,267 --> 01:01:10,368 أوه، هل فعلت ذلك يا سيدي؟ 1052 01:01:10,468 --> 01:01:11,802 نعم. ومن الغريب أنني فعلت. 1053 01:01:12,136 --> 01:01:13,738 أنا أتحدث باسم لوسيرن، بالطبع. 1054 01:01:14,305 --> 01:01:16,174 نعم بالطبع. 1055 01:01:17,108 --> 01:01:20,545 نصف مليون دولار في سندات دين. رائع! 1056 01:01:21,612 --> 01:01:26,884 لم أستطع إلا أن أتساءل لماذا، مع كل الأموال التي يجنيها وارد فاولر، 1057 01:01:26,984 --> 01:01:29,420 يمكنه أن يدين لكلير دالي بهذا القدر. 1058 01:01:30,321 --> 01:01:31,522 وبعد ذلك ضربني. 1059 01:01:31,956 --> 01:01:33,291 ماذا أصابك يا سيدي؟ 1060 01:01:34,959 --> 01:01:36,194 قهوة؟ 1061 01:01:36,694 --> 01:01:37,862 شكرًا لك. 1062 01:01:38,629 --> 01:01:40,665 هل حدث أن رأيت عرض في أغسطس الماضي.. 1063 01:01:40,765 --> 01:01:43,701 كان ذلك له علاقة بالرجل الذي كان التعرض للابتزاز من قبل امرأة؟ 1064 01:01:44,335 --> 01:01:47,271 أوه، نعم، يا سيدي، لقد رأيت هذا العرض. نعم. 1065 01:01:49,040 --> 01:01:50,007 أطلق عليها النار. 1066 01:01:51,709 --> 01:01:53,177 بالضبط. 1067 01:01:54,712 --> 01:01:58,282 لماذا كلير دالي ابتزاز وارد فاولر؟ 1068 01:01:58,616 --> 01:01:59,717 ثم كيف؟ 1069 01:02:01,452 --> 01:02:04,422 هذا هو المكان الذي سأحتاج إليه مساعدتكم، أيها الملازم. 1070 01:02:04,522 --> 01:02:08,159 هل، بأي حال من الأحوال، تم التحقق منها مع شرطة تورونتو الآن؟ 1071 01:02:08,593 --> 01:02:11,862 نعم، نعم، في واقع الأمر، لقد. 1072 01:02:12,296 --> 01:02:15,399 اعتقدت ربما كان لديك. و قالوا لك... 1073 01:02:15,499 --> 01:02:18,402 قالوا لي ذلك كان تشارلز كيبلينج اسمًا مستعارًا. 1074 01:02:19,537 --> 01:02:22,740 وذلك عندما قررت أن يكون لديك وارد تم فحص بصمات أصابع فاولر مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 1075 01:02:22,907 --> 01:02:26,877 هذا صحيح تماما يا سيدي. أنت مذهل. 1076 01:02:27,278 --> 01:02:29,814 نعم، اتضح ذلك الاسم الحقيقي لوارد فاولر... 1077 01:02:29,914 --> 01:02:31,616 ليس تشارلز كيبلينج. 1078 01:02:31,716 --> 01:02:35,019 إنه جون سنيلينج وأنت... 1079 01:02:35,119 --> 01:02:38,222 إنه ليس كنديًا. إنه أمريكي. 1080 01:02:38,322 --> 01:02:42,026 وذهب إلى كندا بعد ذلك لقد هجر خلال الحرب الكورية. 1081 01:02:43,327 --> 01:02:45,896 ها أنت ذا. هناك الدافع الخاص بك. 1082 01:02:47,398 --> 01:02:50,468 كيف سيبدو إذا المحقق الأمريكي المفضل... 1083 01:02:50,568 --> 01:02:53,537 كان معروفا أن يكون هارب من الحرب الكورية؟ 1084 01:02:55,773 --> 01:02:57,541 أم أن ذلك لم يخطر ببالك؟ 1085 01:02:57,942 --> 01:02:59,510 أوه، نعم، يا سيدي، لقد حدث ذلك لي، 1086 01:02:59,610 --> 01:03:01,545 ولكن هناك شيء خطأ في تفكيرك 1087 01:03:01,646 --> 01:03:05,249 إذا كنت سوف تغفر النقد، يا سيدي. أنا أنظر إليها بهذه الطريقة. 1088 01:03:05,349 --> 01:03:07,218 إذا دمرت مهنة وارد فاولر، 1089 01:03:07,318 --> 01:03:10,087 لن تكون قادرة على ذلك ابتزته بعد الآن، أليس كذلك؟ 1090 01:03:10,187 --> 01:03:12,189 لن يكون لديه المزيد من المال. 1091 01:03:12,556 --> 01:03:15,259 وفوق ذلك، سيتم طي العرض. 1092 01:03:15,359 --> 01:03:19,597 وسيكون عرضها. هل تفهم وجهة نظري يا سيدي؟ 1093 01:03:20,631 --> 01:03:24,769 أعني، هل امرأة ذكية الذهاب وتدمير وسيلة الدخل الوحيدة لها؟ 1094 01:03:26,203 --> 01:03:27,838 لا أعرف. هل هي؟ 1095 01:03:28,005 --> 01:03:31,142 هذا ما فعلته تلك الشخصية في المعرض في أغسطس الماضي. 1096 01:03:31,509 --> 01:03:33,911 هذا هو التهديد الضمني من كل مبتز 1097 01:03:34,011 --> 01:03:35,980 "ادفع لي وإلا سأدمرك." 1098 01:03:38,983 --> 01:03:41,552 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا سيدي؟ 1099 01:03:44,488 --> 01:03:49,560 لماذا لا نسأل وارد فاولر فحسب إذا كان يتم ابتزازه أم لا؟ 1100 01:03:50,261 --> 01:03:51,429 سألته. 1101 01:03:51,962 --> 01:03:53,030 و؟ 1102 01:03:54,965 --> 01:04:00,838 يدعي لا. يدعي أن لديه ما يسميه الضعف. 1103 01:04:00,938 --> 01:04:04,875 وهذا الضعف لقد كلفه الكثير.. 1104 01:04:04,975 --> 01:04:08,412 وكانت كلير دالي لطيفة بما فيه الكفاية لإقراضه ما يكفي من المال.. 1105 01:04:08,512 --> 01:04:10,715 لتغطية خسائره الفادحة. 1106 01:04:12,083 --> 01:04:14,018 و هل تصدقه يا سيدي؟ 1107 01:04:14,418 --> 01:04:18,322 أخذ حجتك عنه في الاعتبار، أعتقد ذلك. 1108 01:04:20,291 --> 01:04:24,228 لست متأكدا. هل أنت؟ 1109 01:04:25,629 --> 01:04:28,766 حسنًا، من الصعب أن أقول، أليس كذلك؟ أعني، 1110 01:04:29,367 --> 01:04:32,203 أخذ حجتك ضده في الاعتبار. 1111 01:04:32,303 --> 01:04:36,140 أعني، كما تعلمون، كان لديه الكثير لإخفاء. هل تعلم ذلك؟ 1112 01:04:36,240 --> 01:04:41,178 على سبيل المثال، وحدة الجيش التي هجر من المدفعية. 1113 01:04:42,513 --> 01:04:47,118 لقد كان قناصًا خبيرًا. لقد تحققت من ذلك أيضًا. 1114 01:04:47,385 --> 01:04:48,886 لم يخبرني بذلك قط. 1115 01:04:48,986 --> 01:04:53,491 هل ترى؟ أنت لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟ 1116 01:04:57,495 --> 01:05:02,066 على الجانب الآخر، وارد فاولر لديه عذر. 1117 01:05:03,367 --> 01:05:06,604 لقد كان مع مارك أثناء ذلك طوال الوقت أثناء القتل. 1118 01:05:08,406 --> 01:05:10,641 وهذا العذر محكم. 1119 01:05:11,742 --> 01:05:14,011 هل هو محكم مثل سيد دالي؟ 1120 01:05:14,345 --> 01:05:16,347 أوه، أعتقد أنه أكثر من ذلك، يا سيدي. 1121 01:05:16,814 --> 01:05:19,116 أعني فتاة بأنك ستتزوج... 1122 01:05:19,216 --> 01:05:22,052 أكثر ملاءمة لتقديمه ذريعة من gofer. 1123 01:05:22,153 --> 01:05:25,489 همم. ماذا نستنتج من هذا الاستجواب؟ 1124 01:05:25,990 --> 01:05:30,895 وارد فاولر ينفي وجود دافع لذلك لن يعترف بامتلاكه الوسائل، 1125 01:05:31,862 --> 01:05:34,565 ويمكنه إثبات ذلك لم يكن لديه الفرصة. 1126 01:05:35,800 --> 01:05:37,835 وهذا يتركنا مع سيد دالي. 1127 01:05:38,002 --> 01:05:40,137 هذا خط الفصل الثالث الرائع، أليس كذلك؟ 1128 01:05:41,372 --> 01:05:43,941 "هذا يتركنا مع سيد دالي." 1129 01:05:46,043 --> 01:05:48,813 حسنا، أعتقد أن هذا كان مفيد جدا يا سيدي. 1130 01:05:50,714 --> 01:05:53,851 شكراً جزيلاً. أنا بالتأكيد أقدر ذلك. 1131 01:06:05,095 --> 01:06:07,031 أوه. شيء آخر يا سيدي. 1132 01:06:07,131 --> 01:06:09,867 لدينا شيء آخر على البندقية. هل ذكرت ذلك؟ 1133 01:06:09,967 --> 01:06:11,368 لا، لم تفعل ذلك. ماذا أيها الملازم؟ 1134 01:06:11,869 --> 01:06:13,270 خيط يا سيدي. 1135 01:06:13,370 --> 01:06:14,438 من السترة؟ 1136 01:06:14,905 --> 01:06:19,310 لا يا سيدي. نحن لم تتبع الملابس الذي جاء منه الخيط بعد يا سيدي. 1137 01:06:19,443 --> 01:06:21,579 أيها الملازم، لو كنت مكانك سأحصل على مذكرة تفتيش... 1138 01:06:21,679 --> 01:06:23,180 لجميع الأشخاص الأربعة المعنيين. 1139 01:06:23,280 --> 01:06:26,083 نعم يا سيدي. هذا بالضبط ماذا فعلت يا سيدي 1140 01:06:26,183 --> 01:06:27,518 في الحقيقة... 1141 01:06:40,097 --> 01:06:42,399 هل يمكنك فتح هذا يا سيدي؟ ما زلت لا أملك الموهبة. 1142 01:06:48,806 --> 01:06:50,975 أود أن نعرف، أيها الملازم، معنى هذا. 1143 01:06:51,075 --> 01:06:51,775 سيد، من فضلك. 1144 01:06:51,942 --> 01:06:54,778 لقد سألني أين كنت، أيها الملازم. آمل أن يكون بخير أنني أخبرته. 1145 01:06:54,879 --> 01:06:56,881 هل لي أن أسأل ما كان هذا كله؟ 1146 01:06:56,981 --> 01:06:59,884 أوه، هناك سترة. هل يتوافق مع الخيط؟ 1147 01:06:59,984 --> 01:07:00,885 أعتقد ذلك. 1148 01:07:00,985 --> 01:07:03,020 يجب أن ننزله إلى المختبر، رغم ذلك، أيها الملازم. 1149 01:07:03,120 --> 01:07:05,189 إنها القطعة الوحيدة من الملابس حتى أنه اقترب. 1150 01:07:05,289 --> 01:07:06,991 أنا لا أعرف ما أنت أتحدث عن أيها الملازم 1151 01:07:07,091 --> 01:07:09,760 لكنني أعلم أن الشك موجود تعمدت القاء علي.. 1152 01:07:09,860 --> 01:07:11,095 ويمكنني أن أخمن من. 1153 01:07:11,228 --> 01:07:13,731 حسنًا يا سيدي، لن أنكر أن الملازم لوسيرن... 1154 01:07:13,831 --> 01:07:16,033 هل ستتوقف عن الاتصال به الملازم لوسيرن؟ 1155 01:07:16,133 --> 01:07:17,935 إنه محقق تلفزيوني. 1156 01:07:18,035 --> 01:07:21,338 لا يمكنك إجراء تحقيق بناء على شبهاته. 1157 01:07:21,539 --> 01:07:25,109 حسنا يا سيدي. لقد كان لدي سبب أبعد من شكوكه. 1158 01:07:25,209 --> 01:07:27,111 ترى، البندقية الذي قتل زوجتك، يا سيدي، 1159 01:07:27,211 --> 01:07:30,114 كان لديه قطعة صغيرة من الخيط التي وقعت على الزناد. 1160 01:07:30,281 --> 01:07:35,019 أخشى يا سيدي أن هذا الموضوع جاء من هذه السترة. 1161 01:07:35,119 --> 01:07:36,387 خيط من سترتي؟ 1162 01:07:36,487 --> 01:07:39,823 نعم يا سيدي. الموهير. والمختبر قال الموهير الأزرق الداكن. 1163 01:07:39,924 --> 01:07:41,959 وتذكرت أن ذلك كان لون السترة... 1164 01:07:42,059 --> 01:07:44,595 التي كنت ترتديها في اليوم الأول الذي التقيت بك. 1165 01:07:44,695 --> 01:07:46,497 الصباح بعد مقتلها. 1166 01:07:46,964 --> 01:07:48,299 ولكن هذا لا يصدق. 1167 01:07:48,566 --> 01:07:51,869 نعم يا سيدي، أنا أتفق معك. ولكن لقد كان لديه دائمًا ذاكرة جيدة للألوان. 1168 01:07:51,969 --> 01:07:54,905 برافو أيها الملازم. حتى أنا لم أتذكر ذلك. 1169 01:07:55,005 --> 01:07:58,509 أليس كذلك يا سيدي؟ يا إلهي، هذا مضحك. 1170 01:07:58,976 --> 01:08:01,745 ترى، لأن أحد الأسباب أنني تذكرت السترة... 1171 01:08:01,845 --> 01:08:04,415 كان لأنك حصلت مدمن مخدرات عليه في ذلك اليوم. 1172 01:08:05,416 --> 01:08:09,820 بعد مناقشتنا يا سيدي. لنفترض أن لوسيرن كانت على حق قبل... 1173 01:08:09,920 --> 01:08:12,489 عندما حصل على الفكرة أن وارد فاولر كان رجلنا. 1174 01:08:13,023 --> 01:08:17,194 لنفترض أن وارد فاولر كان لديه زرع هذا الخيط على البندقية بنفسه. 1175 01:08:17,928 --> 01:08:19,196 أنا لا أتبعك تماما. 1176 01:08:19,597 --> 01:08:21,632 حسنًا يا سيدي، لنفترض أنك... 1177 01:08:21,732 --> 01:08:25,803 أعني، لنفترض الملازم لوسيرن كان على حق، 1178 01:08:26,170 --> 01:08:28,505 وكلير دالي كانت تبتزك... 1179 01:08:29,106 --> 01:08:30,741 كما هو الحال في البرنامج التلفزيوني. 1180 01:08:31,041 --> 01:08:35,179 اعتقدت أيها الملازم لقد اتفقنا على أن لدي ما أسميته... 1181 01:08:35,746 --> 01:08:37,748 ذريعة مكسوة بالحديد؟ 1182 01:08:38,115 --> 01:08:40,818 محكم يا سيدي، هذا ما نقول في الواقع. 1183 01:08:41,552 --> 01:08:45,923 نعم يا سيدي، ولكنك تعرف مثلي أنه كان بإمكانك تزوير تلك الحجة. 1184 01:08:47,191 --> 01:08:50,227 لقد كانت شجاعة كبيرة منك يا سيدي لتريني آلة شريط الفيديو. 1185 01:08:50,327 --> 01:08:52,563 أنت بالتأكيد ترغب في اغتنام الفرصة. 1186 01:08:53,831 --> 01:08:55,432 وكنت أتساءل دائمًا، بالطبع، 1187 01:08:55,532 --> 01:08:58,836 كيف يمكن أن يكون اثنين من المشروبات نظرا لمارك مثل هذه المخلفات. 1188 01:08:59,770 --> 01:09:01,772 اعتقدت أنه كان الفينوباربيتال. 1189 01:09:03,474 --> 01:09:05,342 وبعد ذلك سوف يخرج. 1190 01:09:05,442 --> 01:09:06,977 وستكون قادرًا على تسجيل المباراة، 1191 01:09:07,077 --> 01:09:09,380 واذهب إلى توني، وقتل كلير، والعودة إلى المنزل، 1192 01:09:09,480 --> 01:09:10,614 ثم استيقظ مارك. 1193 01:09:11,181 --> 01:09:14,852 وسيكون كذلك مضطرب ومرتبك... 1194 01:09:14,952 --> 01:09:16,720 ومذنب بشأن الشرب. 1195 01:09:16,820 --> 01:09:18,922 وعندما رأيت لعبة الكرة على التلفاز, 1196 01:09:19,156 --> 01:09:22,026 وبدا على وشك مثلما حدث عندما فقد وعيه، 1197 01:09:22,126 --> 01:09:25,496 سيكون سعيدًا بافتراض أنه فعل ذلك لقد خرجت لمدة دقيقة أو دقيقتين فقط... 1198 01:09:26,063 --> 01:09:28,966 بدلا من ساعة ونصف التي مرت فعلا. 1199 01:09:30,401 --> 01:09:32,403 وغيرت ساعته أليس كذلك؟ 1200 01:09:32,836 --> 01:09:36,640 وبعد ذلك قمت بتغييره مرة أخرى إلى الوقت المناسب بعد أن كان نائما. 1201 01:09:37,775 --> 01:09:39,743 لقد كان ذلك خطأ يا سيدي. 1202 01:09:40,244 --> 01:09:42,479 لا ينبغي عليك تعيينه الى الوقت الصحيح... 1203 01:09:42,579 --> 01:09:45,983 لأن مارك يحتفظ دائمًا ساعته خمس دقائق بسرعة. 1204 01:09:46,483 --> 01:09:48,318 لقد تساءلت عن ذلك. 1205 01:09:48,686 --> 01:09:52,489 مشاهدة ألف دولار فقط لا يخسر خمس دقائق بين عشية وضحاها. 1206 01:09:52,690 --> 01:09:53,757 هل هذا هو؟ 1207 01:09:54,892 --> 01:09:59,029 لا يا سيدي. هناك وكذلك ارتفاع المجرم. 1208 01:09:59,163 --> 01:10:00,631 انه حول طولي. 1209 01:10:02,199 --> 01:10:03,801 وطولك... 1210 01:10:04,735 --> 01:10:06,503 بدون أحذية المنصة. 1211 01:10:08,472 --> 01:10:09,973 وهناك شيء آخر يا سيدي. 1212 01:10:10,874 --> 01:10:12,209 أنت طلقة الكراك. 1213 01:10:12,676 --> 01:10:14,945 رائعة إلى ما لا نهاية، أيها الملازم. 1214 01:10:17,047 --> 01:10:19,950 لكن كما قال الملازم لوسيرن، 1215 01:10:20,217 --> 01:10:22,252 "حيث لا يوجد دليل، لا يوجد مجرم." 1216 01:10:22,352 --> 01:10:23,754 رائعة، على الرغم من. 1217 01:10:23,854 --> 01:10:26,256 لكن أعتقد يا سيدي لدي الدليل. 1218 01:10:26,690 --> 01:10:27,524 هنا. 1219 01:10:38,435 --> 01:10:39,169 ما الدليل؟ 1220 01:10:41,939 --> 01:10:43,874 أيها الملازم، هناك لا توجد بصمات أصابع على هذا السلاح. 1221 01:10:43,974 --> 01:10:46,043 لقد قلت ذلك بنفسك هذا الصباح. 1222 01:10:51,315 --> 01:10:53,917 لقد كان هذا سخيفًا إلى حد ما مظاهرة أيها الملازم. 1223 01:10:56,253 --> 01:10:58,055 حسنا، أنت على حق تماما مرة أخرى يا سيدي. 1224 01:10:58,155 --> 01:11:01,225 قام القاتل بتنظيف البندقية من جميع البصمات التي تدين. 1225 01:11:01,325 --> 01:11:04,895 لكن المشكلة أنه نسي شيئًا ما. 1226 01:11:05,095 --> 01:11:05,996 نسيت ماذا؟ 1227 01:11:06,263 --> 01:11:09,800 حسنًا يا سيدي، أنت تعرف ذلك تم استخدام هذا السلاح فقط كدعم. 1228 01:11:10,434 --> 01:11:14,171 لذلك، بالطبع، لم يكن الأمر كذلك أبداً مليئة بأي شيء سوى الفراغات. 1229 01:11:14,438 --> 01:11:16,206 أي حتى سرقتها يا سيدي. 1230 01:11:16,807 --> 01:11:18,475 ومن أجل قتل السيدة دالي، 1231 01:11:18,575 --> 01:11:22,179 كان عليك إزالة الفراغات وإدراج الرصاص الحقيقي. 1232 01:11:23,280 --> 01:11:27,284 ولم تكن هناك بصمات على البندقية لأنك مسحت البندقية نظيفة، يا سيدي. 1233 01:11:27,918 --> 01:11:30,854 ولكن هناك سبب أن تقرير المختبر استغرق وقتا طويلا. 1234 01:11:31,655 --> 01:11:34,458 لقد تذكرت تنظيف البندقية. 1235 01:11:37,594 --> 01:11:41,565 لكنك لم تتذكر أن تفعل الشيء نفسه مع الرصاص. 1236 01:11:44,001 --> 01:11:45,235 اللعنة! 1237 01:11:47,871 --> 01:11:49,673 كان علي أن أنسى شيئًا ما. 1238 01:11:52,810 --> 01:11:54,912 هكذا دائمًا ينتهي الفصل الثالث. 1239 01:11:57,714 --> 01:12:00,684 كما ترى، لقد كان لدي لا بروفة كقاتل. 1240 01:12:00,784 --> 01:12:03,120 أنا، بعد كل شيء، محقق. 1241 01:12:04,121 --> 01:12:05,823 نعم يا سيدي، ولكن... 1242 01:12:06,456 --> 01:12:09,259 لقد قتلت كلير دالي، أليس كذلك يا سيدي؟ 1243 01:12:11,895 --> 01:12:13,430 لقد كانت مبتزة. 1244 01:12:15,465 --> 01:12:16,867 وأنا قتلتها. 1245 01:12:18,001 --> 01:12:20,337 وحتى الآن، أنا سعيد لأنني قتلتها. 1246 01:12:21,772 --> 01:12:25,409 وأعتقد أن في هذا القتل... 1247 01:12:27,177 --> 01:12:29,947 القاتل لديه الجزء المتعاطف. 1248 01:12:33,183 --> 01:12:34,418 هل هذا يرضيك؟ 1249 01:12:35,285 --> 01:12:36,854 نعم يا سيدي. وهذا يرضيني. 1250 01:12:38,255 --> 01:12:40,624 أيها الملازم، أنت ستفعل بي فضل عظيم... 1251 01:12:41,258 --> 01:12:43,093 إذا توقفت عن الاتصال بي يا سيدي.